D’accord? Pas d’accord? Pour? Contre? On ne sait pas?

同意？不同意？支持？反？我们不知道？

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

你而言，有点儿反全球化或者不支持？

Vous ne me défendez pas contre Marius. Marius ne me soutient pas contre vous.

您不帮我吕斯，吕斯不支持我您。

Pour les législatives, c'est différent. Les électeurs votent pour des gens qu'ils ne connaissent pas ou peu.

而国民议会选举是不一样的。选民投票支持他们不认识或不怎么认识的人。

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们的报纸不支持也不反主教。

Un homme B : Eh bien moi, malheureusement, je ne suis pas de votre avis.

不幸的，我不支持你的观点。

Les monarchies du Golfe n'apprécient pas l'engagement du Hezbollah au côté du régime syrien.

海湾君主国不欣赏真主党支持叙利亚政权的参与。

Ah ! vous faites votre voix d’homme, monsieur. C’est bon, on s’en va. Vous, père, vous ne m’avez pas soutenue.

好吧，我走开。您，父亲，您也不支持我。

Les fonds des entreprises d'Etat ne doivent pas être utilisés pour soutenir des stars, insiste l'annonce.

公告强调，国有企业资金不应用于支持明星。

Journaliste: D'accord? Pas d’accord? Pour? Contre? On ne sait pas?

记者：同意？不同意？支持？反？不清楚？

En optant pour une politique pragmatique, la Russie ne soutient ni Bashar al-Assad, ni de partis de l'opposition.

俄罗斯采取务实政策，既不支持巴沙尔·阿萨德，也不支持反派。

Malheureusement, 77 pourcent des Français le désapprouve, je dis malheureusement parce que je préférerais qu'on ait un président qui soit fort et apprécié.

不幸的是，77%的法国人不支持他，我说“不幸”是因为我更希望法国有一位强大且受民众欢迎的总统。

Dimanche soir, dans plusieurs districts d'Istanbul, les partisans du " non" ont manifesté, frappant des casseroles depuis leur fenêtre ou défilant dans les rues.

周日晚上，在伊斯坦布尔的几个地区，“不”的支持者示威，从窗户上敲打罐子或在街上游行。

Indice qu’elles perdent le sentiment de leur criminalité, et qu’elles se sentent jusque parmi les penseurs et les songeurs je ne sais quels appuis qui s’ignorent eux-mêmes.

这说明他们已失去了那种自惭多罪的感受，并感到自己已在某些思想家和空想者中间受到一种说不上是什么的不自觉的支持。

Alors je ne sais pas s’il y a plus de personnes du Barça ou du Real Madrid en France, mais j’ai plus l’impression souvent que les gens sont du Barça.

我不知道在法国支持巴塞隆纳的人比较多，还是支持皇家德里的人比较多，但我经常觉得人们是支持巴塞隆纳的。

Un nouveau sondage révèle dimanche que la cote de popularité du président américain Donald Trump, à la tête du pays depuis bientôt six mois, ne dépassait pas 36 %.

周日的一项新民意调查显示，领导该国近六个的美国总统唐纳德·特朗普的支持率不超过36%。