不可

Une renaissance mondiale de l'énergie nucléaire apparaît de plus en plus inévitable mais aussi indispensable.

全球核能监测越来越显得仅可避免，而且必可少。

La mondialisation est un processus irréversible qu'il faut gérer.

全球化势可挡和可逆转的，必须认真地进行管理。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

可否认的还有，死刑可逆转、无可回的。

Ses décisions en matière d'extradition ne peuvent pas faire l'objet d'un appel.

部长关于引渡的决定可上诉。

Il ne faut pas oublier le deuxième élément du critère.

我们可忘记它的第二部分。

La décision de la Commission disciplinaire n'a pas été contestée.

纪律委员会的决定可上诉。

Pour ces motifs, la communication est irrecevable.

为了上述理由，来文可受理。

Ces problèmes sont énormes, mais pas insurmontables.

这些问题巨大但并可克服。

Ces deux éléments sont, en fait, inextricablement liés.

这两者的可分的。

Le développement sera durable, ou il ne sera pas.

发展要么可以持续，要么可持续。

Un retour à la violence serait une régression inacceptable.

恢复暴力将可接受的退步。

N'oublions pas une fois de plus Haïti.

我们尚可再次忽视海地的情况。

La participation du secteur privé est essentielle.

私营部门的参与必可少。

L'eau est essentielle au développement de la vie humaine.

水人类生活发展必可少的东西。

La transparence et de meilleures procédures de prise de décision sont des exigences incontournables.

透明和改进的决策程序必可少。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这可避免地对安全产生影响。

Appuyer l'état de droit est nécessaire si l'on veut améliorer la sécurité dans le monde.

支持法治在巩固全球安全方面必可少。

Il conclut donc à l'irrecevabilité de cette partie de la communication.

它因此认为来文这一部分可受理。

Cette plainte est donc irrecevable faute d'avoir été étayée.

因此这项申诉也由于没有根据而可受理。

Il s'ensuivait que la communication n'était pas irrecevable pour ce motif.

因此，能以此为由判定来文可受理。