下届

Cette recommandation sera examinée par l'Assemblée générale à sa prochaine session.

大下议将审议这项建议。

Le document pertinent sera présenté à la prochaine session.

有关的文件将提交下议。

Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.

这样做才使执政的人在把烂摊子留给下政府之前好好想想。

L'examen de cette question devrait être reporté à la prochaine session.

这应当推迟到下议解决。

Le Conseil examinera cette question à sa prochaine session.

委员下议将审议这个。

Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.

他们的任期到下例为止。

La Commission se propose d'examiner cette question lors de sa prochaine session.

委员提议在下议审查这个。

Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.

工作组向委员下议提出报告。

Le Conseil poursuivra son examen du projet de règlement à sa prochaine session.

下议将继续审议条例草案。

Les propositions de politiques seront du ressort du prochain Gouvernement.

提供政策建议将是下政府的项。

Le projet de loi pourrait être présenté au Parlement à sa prochaine session.

该法律草案可提交议的下议。

Le projet révisé est ensuite adopté par le Comité à l'une de ses sessions ultérieures.

委员在下议上通过订正草案。

Nous attendons avec intérêt l'examen qui sera fait de la note à la prochaine session.

我们期盼在下议上讨论这说明。

Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.

下缔约国议的日期、期和地点。

Toute contribution versée après cette date est reportée sur la session suivante du Conseil.

后提供的捐助结转至董下议。

Ces questions seront examinées à la session suivante de la CDI.

这些将在委员下议上审议。

Décide de continuer d'accorder une attention particulière à cette question à sa prochaine session.

决定在下议上继续特别关注这。

Il existe des possibilités que la Commission pourrait étudier à sa prochaine session.

委员可以在下议上探讨些途径。

Nous espérons que la prochaine session sera fructueuse.

我们希望我们将在下议上运气更佳。

Le Comité avait décidé de reporter l'examen de la demande à sa prochaine session.

委员决定将申请推迟到下议审议。