一系列的想法

Le Sommet a donné lieu à toute une série d'engagements et d'idées.

首脑会议做一系列的承诺，提一系列的想法。

L'adhésion de pays supplémentaires apportant leurs propres propositions de mécanismes de financement a fait germer une foule d'idées créatives.

随着其他国家拿自己的筹资机制建议，加入这一努力，一系列的创造性想法。

À cet égard, la Fédération de Russie salue l'idée d'organiser une série de manifestations en 2009 et 2010 aux niveaux national, régional et mondial en vue de faire connaître ce document.

在这方面，俄罗斯联邦欢在国家、区域和全球各级组织一系列活动的想法，扩展人们对该文件的解。

De plus, à la lumière de l'expérience des parlements nationaux en matière de réforme et de modernisation des instances législatives, l'UIP a communiqué à l'Assemblée générale une série d'idées, de propositions et de bonnes pratiques, et elle souhaite ardemment trouver la manière la plus adéquate de contribuer plus avant à ce processus.

鉴于各国议会在立法机构的代化和振兴领域具备相关经验，我们与大会交流一系列的想法、建议和良好做法，并期待找到最适当的方法，为这一进程作更大的贡献。