一分钟

Vivant ! ajouta Mr. Fogg, si nous ne perdons pas une minute ! »

“不会死！”福克先生说，“只要我一分也不耽搁！”

Ajouter ensuite l'ail et cuire 1 minute.

接着加入蒜，煮一分。

Ils se regardent pendant une minute sans dire un mot.

互望了一分，一句话也没有说。

Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.

连一分也不想休息。

En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.

在铭森，每一位员工用每一分倾听您的心声。

Il preferez improviser a la toute deniere minute, L'organisation- ce n’est pes pour lui.

喜欢在最后一分采取临时措施。

Je sais que mon avenir n’est pas un rêve, je suis sérieux chaque minutes.

我知道，我的未不是梦，我认真得过每一分。

Une minute de silence à l’ONU. émotion également à Wall Street.

联合国默哀一分。华尔街同样弥漫在伤感气氛中。

Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.

周日早晨，在一分默哀之后，第15赛段的比赛继续进行。

CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩红唇无针无痛一分健康红。

Une autoroute « minimaliste » Les minutes passent et les paysages se font plus arides.

时间一分一分的过去，路边的风景也越越单调无味。

Se souvient-il de moi ?De cette minute ?

有没有因为我而记得那一分？

Bien, reposez-vous une minute. Regardez une publicité.

那好，休息一分。看一段广告。

Les représentants observent une minute de silence consacrée à la prière ou à la méditation.

大会员默祷或默念一分。

Les délégations ont observé une minute de silence à la mémoire de l'Ambassadeur Rattray.

为悼念拉特雷大使默哀一分。

Les membres du Conseil de sécurité observent une minute de silence.

安全理事会员默哀一分。

À l'invitation du Président, les membres du comité observent une minute de silence.

应主席邀请，委员会员默哀一分。

Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.

但也许应该在本次正式会议结束前，我能够根据大家的请求静默一分。

Les membres de la Commission du désarmement observent un moment de silence.

裁军审议委员会员静默一分。

Chaque minute, chaque jour, une personne est assassinée.

每天内每一分有一人被杀。