鼓舞

Il se réconforte à la pensée de cette bonne nouvelle.

他想到个好消息就感到极大的。

Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.

他们出席奥运会首先是为本国运动员。

La prime affriolait ces braves gens.Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie !

福克先生许下的奖金对些能干的水手也起很大的作用。

Certains organes ont commencé à appliquer une procédure de suivi et les résultats sont encourageants.

些条约机构已开始执行后续程序，其结果令人感到。

Nous avons été encouragés par les déclarations des institutions provisoires d'autonomie condamnant ces violences.

临时自治机构所作的谴责种暴力的声明使我们感到。

Ce sont en effet des faits nouveaux encourageants dont il faut se féliciter.

些事态发展的确令人，受人欢迎。

Il a été très encourageant d'entendre M. Vieira de Mello partager la même approche.

听到比埃拉·德梅洛先生赞同法，我感到。

Ce rapport fait état de plusieurs avancées encourageantes.

它提出些令人的进展。

C'est là un signe encourageant de coopération avec les habitants de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和国当地居民提供合作的个令人的迹象。

Un tel effort susciterait l'appui des partenaires de développement du continent.

种努力将非洲的发展伙伴提供支助。

L'expérience de l'Uruguay dans sa propre région a été encourageante.

乌拉圭在其自己区域的经验使人。

Néanmoins, certains événements récents sont encourageants sur le plan de l'efficacité de l'aide.

但是，在援助的有效性领域，情况发展有些令人。

Et c'est cette volonté qui nous anime et qui nous guide.

正是种意愿并指导着我们的行动。

Mon deuxième message concerne l'action déterminée et très encourageante du Président Hunte.

其次，我要专门提及大会主席亨特的果敢和令人的行动。

Les expériences récentes en Sierra Leone, au Timor-Leste et au Kosovo fournissent des exemples encourageants.

最近在塞拉利昂、东帝汶和科索沃的行动是方面令人的例子。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

八个政党签署项行为准则，让人很受。

Bien que la situation soit grave, nous constatons également des tendances encourageantes.

虽然形势严峻，但我们也看到些令人的趋势。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人。

Les expériences menées dans les pays pilotes sont encourageantes et devraient susciter d'autres initiatives.

试点国家的经验令人，并应该激励我们采取进步行动。

À ce stade, les résultats sont encourageants.

迄今取得的结果令人。