黄金

Le taux NPF sur l'or sous forme brute (SH 710812) est de 2,1 % aux États-Unis.

美国进口未加工黄金（HS 710812）最惠国关税为2.1%。

Il existe un permis spécifique pour le commerce de l'or ou d'autres minéraux précieux.

就黄金和其他贵重矿物而言，申请人须申请贵重矿物交易执照。

L'or est généralement acheté par des importateurs ou des raffineries.

黄金通常是由进口商或提炼厂购买。

L'or et le pétrole comptent aujourd'hui parmi les matières premières les plus précieuses.

黄金和石油是我们时代最宝贵两种商品。

Ils ont également surveillé la découpe du bois, l'exploitation des mines d'or et de diamants.

他们还监测伐木情况；他们也监测开采黄金和石情况。

Ainsi, l'or est exploité sans que les populations locales n'en tirent profit.

因此，黄金开发未使当地人民从中受益。

Le Nord-Kivu regorge de minéraux tels que la colombotantalite (coltan), l'or et l'étain (cassitérite).

北基伍有丰富矿藏，例如钶钽铁矿石、黄金和锡矿(锡石)。

Nous aurions continué à brûler les réserves en or et en devises du pays.

不然，哈萨克斯坦产品就会失去竞争力，我们就会继续消耗我国黄金和外汇储备。

Ils sont diffusés dans le cadre des journaux télévisés et des émissions d'entretiens.

在黄金时段新闻简报和访谈节目中播出了这些报道。

Près de 5 000 autres attendent de pouvoir quitter l'ex-eldorado libyen.

另外约有5,000名正在等待离开这个前利比亚黄金国。

L'or ainsi extrait est ensuite vendu par le comptoir Victoria à Kampala.

产出黄金仍旧通过坎帕拉维多利亚商行出售。

À ce jour, aucun diamant de guerre n'a été intercepté à l'Office public.

迄今为止，在黄金石办未发现任何冲突石。

Le groupe Victoria est lié au commerce des diamants, de l'or et du café.

Victoria集团石、黄金和咖啡。

Par exemple, on a parlé de l'exploitation des diamants et de l'or.

例如，有人谈到开采石和黄金问题。

En moyenne, deux kilogrammes d'or étaient livrés chaque jour à la personne dirigeant le réseau.

每天向这一活动网络头目平均交付2公斤黄金。

La mine de Malaka emploierait 10 000 orpailleurs et produirait pour 10 000 dollars d'or par jour.

Malaka矿场据报雇用了10 000名采掘人员，每天采出黄金产量价值为10 000美元。

Le Groupe d'experts a demandé des statistiques sur le commerce d'importation et d'exportation d'or en Ouganda.

专家组要求提供有关乌干达黄金进出口贸易统计数字。

Toutefois, Emirates Gold a indiqué par écrit qu'elle achetait de l'or auprès d'Ushindi Exports, au Kenya.

然而，阿联酋黄金公司以书面形式告知专家组，它从肯尼亚Ushindi出口公司购买黄金。

C'est le principe de l'or monétaire.

这就是所谓货币黄金案原则。

Le Groupe d'experts a pu examiner la documentation ayant trait à la plupart de ces exportations d'or.

专家组能够审查了关于伊图里出口大部分黄金文件。