高温岩浆

Les sources hydrothermales sont des zones riches en minéraux situées sur le fond de l'océan, à des profondeurs de 1 800 à 3 700 mètres, qui ont pour caractéristique de rejeter une eau surchauffée, saturée de minéraux et provenant du magma sous-jacent.

热液喷海洋1 800米至3 700米深处，是洋底含有丰富矿物质的区域，其特点是底层岩浆有饱含矿物质的超温水流喷出。

On avait notamment découvert que des métaux étaient constamment « insérés » dans les océans, l'eau de mer s'infiltrant jusqu'à 300 mètres de profondeur dans la croûte océanographique dans les zones de réaction à haute température (le magma étant la source de chaleur).

尤其是人们现，金属继续不断地通过一个过程“嵌入”海洋，海水借以在温反应区渗入洋壳达300米（岩浆心为热源）。

À l'échelle des segments des grandes dorsales, l'activité hydrothermale à haute température est fréquente le long des parties les plus creuses de la dorsale, au milieu des segments, tandis que le bout des segments est généralement dépourvu de magma et de chaleur.

在主要海脊块段，温喷通常生块段央的海脊最薄处，而块段两端通常缺少岩浆和热量。