高度

L'emploi hautement qualifié représente maintenant plus d'un emploi sur trois.

目前每三个工作岗位就有一个是高度熟练工作。

Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.

但是，在一个高度政治性组中，那并不妥当。

Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.

我们大都会需要高度称职和经验丰富专助我们推进工作。

Le Sous-Comité est également très préoccupé par les débris spatiaux.

该小组委员会关注另一项高度技术性主题是空间碎片。

Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.

他说,美国和欧洲保健部门有高度发达信息础设施。

Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们还高度重视国际海底管理局工作。

Dans ce contexte les partenariats avec les organisations non gouvernementales prennent une importance toute particulière.

处理境内流离失所者情况时要高度重视合作伴关系，即与非政府组伴关系。

L'Argentine attache une grande importance au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).

阿根廷高度重视非洲发展新伴关系（新伴关系）倡议。

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

发言者需要将麦克风调整到自己高度。

Ce processus hautement politique a besoin de l'appui ferme des acteurs internationaux.

这种高度政治性进程需要得到国际行为者坚定支持。

La mise en œuvre de la résolution 1373 (2001) est une question hautement prioritaire.

第1373（2001）号决议执行是高度优先事项。

Elle a fait un travail admirable, avec un grand professionnalisme, et un immense dévouement.

他们尽心尽职，做了值得称赞和高度专业化工作。

Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.

这不是一个小功绩，应予以高度赞扬。

Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.

传统主要捐助方始终给予高度支持。

Elle est très urbanisée, San Juan, sa capitale, comptant près du tiers de la population.

波多黎各高度城市化，首府圣胡安约占全国人口三分之一。

La collecte des fonds nécessaires au financement de l'actualisation demeure une priorité élevée.

进行募捐以支助修订进程仍然是一个高度优先事项。

L'Azerbaïdjan attache une grande importance à ces délibérations.

阿塞拜疆高度重视这些审议。

Voilà maintenant que l'Érythrée est allée encore plus loin dans son comportement irresponsable.

厄立特里亚现在已经将其不负责任行为提升到一个新高度。

L'opinion des participants a été très positive.

与会者对研讨会给予了高度评价。

Nous attachons également une grande importance à notre partenariat avec les organismes des Nations Unies.

我们还非常高度重视与联合国机构协作。