高兴的

C'est un geste qui lui fera plaisir.

样做让他兴的。

Elle a l'air contente.

她一副很兴的样子。

Je suis très content de décrocher le téléphone.

很兴接到你的电话。

Ca me fait grand plaisir de connaitre votre famille.

很兴认识你的家。

Fanny a été très heureuse de faire la connaissance de vos amis (votre ami).

法妮非常兴认识你的朋友。

Je suis très heureuse de se rencontrer avec le compatriote.

我很兴与我的同胞相遇。

Catherine est toute contente de revoir ses amis.

凯瑟淋很兴又见到她的朋友。

L'ingénieur a demandé aux ouvriers de réinstaller la machine. Les ouvriers n'étaient pas contents.

工程师要工新安装机器，工露出不兴的神色。

C’est un grand plaisir de vous voir ici, dans notre école secondaire!

很兴在我共同的中学看到你！

Racontons a nos amis des histoire enchantees.

告诉我的朋友些令兴的的故事。

Arrête de sacrer, les voisins du dessus ne seront pas contents.

别叫骂，楼上的邻居不兴的。

L'offre d'un jouet fait toujours plaisir à un enfant.

送玩具给孩子总是使他兴的。

C'est lui qui sera content de vous voir.

见到兴的是他。

Ris à coeur joie, comme s'il n'y avait personne qui te regarde.

兴的时候，尽情笑吧，就像没有看着你一样。

Selon l'entourage du président, son épouse Carla «se trouve actuellement à ses côtés».

让萨科奇感到兴的是，她的妻子布鲁尼陪伴在她左右。

Quand on voit ses camarades jouer et que cela ne se passe pas trop bien, on le vit mal. J’étais content quand les bons résultats sont revenus et que l’on a enchaîné les victoires.

当看到些球员踢球并且发挥不是太好的时候，就觉得不是很好。当好成绩回到我身边的时候，当我延续些胜利的时候，我感到非常的兴！

Ma plus grande joie est de me dire que je suis à l'affiche de ce type de film – action, suspense, superproduction américaine – que je ne suis pas près de refaire de sit?t.

最让我兴的是是一部值得夸耀的电影：动作，悬疑，美国大制作，我不很快再演样的电影。

Je suis dans mon appartement toute seule( ma copine est déjà partie pour travailler dans une autre ville); cependant, comme même, je suis très contente et heureuse comme tous les autres chinois.

我独自待在房里,同屋的好友去打工了，但是孤独并不影响我和所有国一样兴而幸福的心情.

Quand elle s'asseyait, pour d ner, devant la table ronde couverte d'une nappe de trois jours, en face de son mari qui découvrait la soupière en déclarant d'un air enchanté: Ah!

然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种兴的神气说道：“哈!

On admire ces belles lanternes de différentes formes et les enfants s'amusent dans la rue, en tenant à la main une lanterne fabriquée par leur famille ou achetée dans le magasin.

造型各异的花灯令大饱眼福，而每到时最兴的还要数小孩子：他手提家里自制或者买来的花灯在街上玩得不亦乐乎。