高兴的

Ce n'est pas la période la plus heureuse pour être Président en exercice de l'OSCE.

现在担任欧安组织轮值主席，并不是最让人高兴的时候。

Heureusement, nous constatons que les dirigeants s'avancent et prennent des mesures audacieuses.

令人高兴的是，我们看到领导层正在有力地向前迈进。

Les relations entre le Timor et ses voisins n'ont cessé de s'améliorer.

我们高兴的是，东帝汶与邻国关系不断改善。

Je me félicite que le Secrétaire général ait promis d'examiner sérieusement ces problèmes.

我高兴的是，秘书长允诺认真调查这些问题。

La Rapporteuse spéciale se réjouit de l'institutionnalisation de ces réunions annuelles.

特别报告员感到高兴的是，举行年会化。

Nous sommes heureux que d'autres intervenants aient abordé ce sujet.

令我们高兴的是，其他发言者也谈到这个问题。

La Nouvelle-Zélande est heureuse que les travaux sur le crime d'agression progressent bien.

新西兰感到高兴的是，有关侵略罪问题的工作正在顺利进行。

Certains progrès ont été réalisés en matière législative.

在立法程方面取得了一些令人高兴的进展。

L'Union européenne se réjouit de participer au débat d'aujourd'hui.

欧洲联盟（欧盟）很高兴参加今天的辩论。

Je suis heureuse que le Conseil de sécurité ait pris note de ces enseignements.

我感到高兴的是，安全理事会注意到这些验教训。

Nous nous réjouissons que les consultations puissent se poursuivre sur la question.

我们高兴的是，对于这一问题，将继续进行协商。

Nous sommes satisfaits qu'elle a été effectivement à la hauteur du défi à relever.

我们高兴的是，委员会不辱使命。

Nous sommes heureux de disposer enfin de la Commission de consolidation de la paix.

我们感到高兴的是，我们终于有了建设和平委员会。

Je suis par conséquent ravie de prendre part au débat d'aujourd'hui.

因此，我很高兴参加今天的辩论。

Nous nous félicitons des résultats positifs qui ont pu être présentés à la séance d'aujourd'hui.

我们高兴的是，到今天开会时我们取得了一些积极成果。

Nous sommes également heureux que cette réunion extraordinaire ait eu lieu ici, à l'ONU.

我们还高兴的是，这次特别会在联合国举行。

Je me réjouis d'ailleurs de la présence de l'Ambassadeur Richard Holbrook à cette séance.

因此，我很高兴的是，理查德·霍尔布鲁克大使今天在此与会。

Nous sommes heureux que cette position figure également dans le document final.

我们感到高兴的是，这一立场在结果文件中得到了反映。

Nous sommes très heureux que le Secrétaire général adjoint ait répété cela ce matin.

令我们的确感到高兴的是，副秘书长在他今天上午的发言中重复了这一点。

Je me félicite que l'examen de la présente question se déroule sous votre présidence.

我感到高兴的是，我们是在你主持下审这一项目的。