香烟

Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包烟的价格包含80%的税收。

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有熄灭的烟点燃了。

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有烟吗？"

Les paquets coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

烟的价格平均每包上涨30分，涨幅达6%。

Cigarettes et café noir pour tenir jusqu'au bout...

抽烟解困，喝黑咖啡提神为得是坚持到底。

On peut acheter une télécarte à la poste, au bureau de tabac.

我们可以在邮局、烟店买到电话磁卡。

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有，一瓶金酒和一烟。

On reconnaît les points tabac à la carotte rouge, traditionnelle, à l'extérieur du café.

烟店的标志是一个"红萝卜"（长条的红色菱形）。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

对恐怖组织来说最重要的物品之一是烟。

La plupart des fumeurs sont des fumeurs de cigarettes.

爱沙尼亚大多数吸烟者吸烟。

L'Assemblée nationale a donné son feu vert pour une hausse de 6% du prix des cigarettes.

国家议会为烟涨价6%亮了绿灯。

Les Fille C comme les cigarette;tu la prend, tu l'allume, tu la tire et tu la jette!

那女生烟，你拿起，你点燃它，你吸它然后再把它丢掉。

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

爱情如同烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

Dès aujourd'hui,en France,les paquets de cigarettes coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

从今天起，法国烟的价格平均每包上涨30分，涨幅达6%。

Afin de renverser la tendance, des taxes ont été imposées sur le tabac et les cigarettes.

为了制止这一趋势，已对烟草和烟征税。

Fumez-vous des cigarettes ?

您吸/抽烟吗？

Qui a mes fichues cigarettes!?

谁拿了我那该死的烟？

Les détaillants de cigarettes québécois et ontariens devront mettre leurs paquets à l’abri du regard des clients dès samedi.

从这个周六起，魁北克和安大略的烟零售商们必须把他们的烟隐藏在顾客视线之外。

Nous estimons que 80 % des cigarettes commercialisées en Afrique du Nord et de l'Ouest sont d'origine illicite.

北非和西非市场80%的烟源于不法途径。

Dans certains cas, les soldats demandent un « droit de passage » sous forme de cigarettes et de boissons.

另外，据报道在一情况中，士兵们还跟想经过的巴勒斯坦人索要烟和饮料之类的“通行费”。