首位的

L'autonomisation des femmes devrait figurer en tête de liste des priorités en matière de développement.

加强妇女权力的问题应放在发展议程的首位。

Il faut espérer qu'il sera au centre des priorités du Quatuor le mois prochain.

希望这摆在下月四方议程的首位。

Le premier de nos orateurs ce matin est le Vice-Président de la République de Colombie.

我们今天上午首位发言的哥伦比亚共和国副总统。

Les questions africaines ont continué de dominer dans l'ordre du jour du Conseil.

非洲问题继续被放在安理会议程的首位。

Mobile TeleSystems (MTS) est la première entreprise russe n'exploitant pas de ressources naturelles.

Mobile TeleSystems(MTS)在俄罗斯大企业居于首位的不以自然资源为基础的公司。

Mme Deborah Barnes-Jones sera la première femme à être Gouverneur d'un territoire britannique d'outre-mer.

她英国海外领土的首位女总督。

Le nom de ce pays sera tiré au sort.

首位国家的名过抽签选出。

D'abord, nous devrions accorder la priorité au développement économique et à l'emploi.

首先，我们应把经济发展和就业放在我们议程的首位。

Plaçons le souci de l'humain avant tout et laissons-nous guider par Dieu.

让我们始终把人民放在首位并遵循上帝的意志。

Les questions de l'égalité entre les sexes figurent au premier plan des activités de l'OSCE.

性别问题正越来越明显地摆在欧安组织活动的首位。

Le développement de l'Afrique figurait au premier plan des questions de développement international.

非洲发展居于国际发展议程的首位。

La lutte contre cette épidémie dévastatrice doit figurer en tête de notre ordre du jour.

与这一毁灭性的流行病的斗争必须放在我们议程的首位。

Le nom de ce pays sera tiré au sort.

首位国家的名过抽签选出。

On constate que dans ce programme, 47 % des premiers acheteurs désignés sont des femmes.

就这个计划而言，名排在首位的购买者，有47%女性。

C'est le premier chef d'État africain qui soit poursuivi en justice pour crimes de guerre.

他因战争罪受审的首位非洲国家元首，也移交特别法庭的最后一名被告。

C'est pourquoi la réconciliation doit figurer au premier plan de l'ordre du jour du Comité.

由于这一原因，必须实现和解放在委员会议程的首位。

Il est le premier citoyen yougoslave à agir ainsi volontairement.

他首位自愿这样做的南斯拉夫公民。

L'Union européenne a accordé une priorité politique de premier ordre à cette question.

欧洲联盟已经把气候变化放在欧盟政治议程的首位。

C'est pourquoi la redevabilité et la transparence occupent une place centrale dans ses activités.

正出于这个原因，开发署问责制和透明度放在它的活动的首位。

C'est pourquoi il a été placé en premier.

这就为什么该章放在首位的原因。