饮用

L'eau potable a fait l'objet d'un examen axé sur l'activité beta totale.

对饮用水进行了总贝他活动性检测。

Un autre but est d'informer le public sur la qualité de l'eau de boisson.

另一目是向公众提供饮用水质。

Par ailleurs, l'accès à l'eau potable a été amélioré.

此外，还改善了获得安全饮用水情况。

Plus de 94 % des logements ruraux y ont accès.

以上农村住宅有饮用水设施。

L'accès à l'eau potable constitue également un élément important pour l'exercice du droit à l'alimentation.

获得安全饮用水也是享受食物权重要要素。

Les autorités locales sont souvent chargées de fournir l'eau potable et les services d'assainissement.

地方当局经常负安全饮用水和卫生设施提供。

Aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable couvre la plupart des zones urbaines.

目前，饮用水基础设施已经覆盖大部分城市地区。

Les réseaux d'égouts, qui sont anciens, risquent de plus en plus de contaminer l'eau potable.

陈旧污水系统正在增加饮用水污染可能性。

Trente-cinq pour cent des ménages utilisaient de l'eau potable fournie sous conduite.

总，35%家庭使用管道饮用水。

L'eau était fournie sous conduite à 76 % des ménages urbains et 13 % des ménages ruraux.

在城市地区，76%家庭可以获得管道饮用水，而在农村地区只有13%。

Plus d'un quart des ménages se procuraient de l'eau auprès de sources moins sûres.

有超过四分之一家庭从不太安全渠道获得饮用水。

Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.

每个人都有权利享有大充足干净且可饮用水。

Actuellement, environ 66 % de la population a accès à une eau potable et non polluée.

目前，约66％人口获得安全饮用水。

Un effort important sera fait dans le domaine de l'eau potable.

将在饮用水方面做出重大努力。

La contamination de l'eau potable constitue aussi une violation de ce droit.

污染饮用水同样构成了对这一权利侵犯。

Environ 50 % de la population rurale avaient accès à l'eau potable.

大约50%农村人口享有可饮用水。

Et aujourd'hui, plus des trois quarts des ménages zimbabwéens ont accès à l'eau potable.

今天，四分之三津巴布韦家庭可享有安全饮用水。

L'incidence très élevée des maladies diarrhéiques est liée au manque d'accès à l'eau potable.

腹泻情况很普遍，这与缺乏安全饮用水有关。

Moins de 50 % de la population a accès à l'eau potable.

只有不到50%人口能得到安全饮用水。

57 % de la population rurale a accès à l'eau potable avec de fortes disparités.

农村人口有饮用水，但差别很大。