饥饿的

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解饥饿是减少贫先决条件。

Le représentant de la Grèce a posé des questions sur la faim chez les enfants.

希腊代表提出关于儿童饥饿问题。

Le cœur même du problème est la faim.

饥饿是这个问题核心所在。

Le rapport entre faim et conflit est à rapprocher du rapport entre faim et pauvreté.

饥饿同冲突之间联系类似于饥饿同贫困关系。

J'ai fait de la lutte contre la faim, la priorité de mon gouvernement.

我已经规定，克服饥饿是本国政府优先任务。

C'est la raison pour laquelle nous participons à l'initiative contre la faim et la pauvreté.

因此，我参加了消除饥饿与贫主动行动。

Les statistiques dépeignent un continent qui accueille un nombre important de déshérités et d'affamés.

统计数据说明这一居住着众多人和饥饿者大陆现状。

C'est tout particulièrement le cas de l'objectif 1, éliminer l'extrême pauvreté et la faim.

对于消除极端贫和饥饿目标1来说更是如此。

Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni hôpitaux.

当有饥饿时候，就没有学校、没有家庭也没有医院。

La faim et l'extrême pauvreté sont des sources de conflit.

日益加剧饥饿和极端贫酿成了冲突来源。

Nous sommes résolus à lutter pour l'élimination de la pauvreté et de la faim.

我致力于消除贫困和饥饿斗争。

La faim met directement en péril leur existence et celle de leur famille.

饥饿对他命及其家人命构成直接威胁。

Plus de 500 millions d'entre eux souffrent de la faim et de maladies.

其中有5亿多人受饥饿和疾病煎熬。

La faim est à la fois un symptôme et une cause de la pauvreté.

饥饿是贫征候和根源。

Et pourtant, où en est le combat contre la faim?

可是，何处可见消除饥饿战斗？

Chacun a droit à vivre dans la dignité, sans souffrir de la faim.

所有人都有权过上免受饥饿体面活。

La relation entre la pression démographique et la pauvreté et la faim est largement reconnue.

大家普遍认同人口压力与贫和饥饿之间联系。

Le sida est en Afrique, comme la faim, un problème de sous-développement.

象饥饿一样，非洲艾滋病是一个不发达问题。

Les moutons affamés lèvent les yeux au ciel mais nul ne les fait paître.

饥饿羔羊抬起头来，但却无人喂它。

Sri Lanka se doit de remédier rapidement à sa contre-performance concernant l'objectif no 1 (extrême pauvreté et faim).

需要迅速采取行动，解决斯里兰卡关于目标1(极端贫困和饥饿)表现不良问题。