饥饿的

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上现象作斗争。

C'est la faim qui a obligé ce malheureux à voler.

是迫使这个可怜人去偷窃。

Le rapport entre faim et conflit est à rapprocher du rapport entre faim et pauvreté.

同冲突之间类似于同贫困关。

Le Secrétaire général Kofi Annan a fait de la faim en Afrique sa grande priorité.

秘书长科菲·安南已经把非洲问题列于他议程之首。

Ceux qui ont faim ne peuvent pas se permettre d'être pris entre des feux politiques.

能让人们陷于政治混战之中。

Une faim persistante n'est ni inévitable, ni acceptable.

持续既是可避免，也是可以忍受。

Il n'est ni acceptable ni inévitable que la faim persiste dans le monde d'aujourd'hui.

当今世界持续并是可避免，也是可以忍受。

Les statistiques dépeignent un continent qui accueille un nombre important de déshérités et d'affamés.

统计数据说明这一居住着众多穷人者大陆现状。

C'est tout particulièrement le cas de l'objectif 1, éliminer l'extrême pauvreté et la faim.

对于消除极端贫穷目标1来说更是如此。

J'ai fait de la lutte contre la faim, la priorité de mon gouvernement.

我已经规定，克服是本国政府优先任务。

Quand la faim règne, il n'y a ni écoles, ni familles, ni hôpitaux.

当有时候，就没有学校、没有家庭也没有医院。

C'est la raison pour laquelle nous participons à l'initiative contre la faim et la pauvreté.

因此，我们参加了消除与贫穷主动行动。

Pour faire reculer la pauvreté, il était donc indispensable de faire reculer la faim.

缓解是减少贫穷先决条件。

Le cœur même du problème est la faim.

是这个问题核心所在。

Le représentant de la Grèce a posé des questions sur la faim chez les enfants.

希腊代表提出关于儿童问题。

Les prisonniers sont torturés, affamés et finalement exécutés.

囚犯们要遭受酷刑折磨，最终被处决。

La faim et l'extrême pauvreté sont des sources de conflit.

日益加剧极端贫穷酿成了冲突来源。

Plus de 500 millions d'entre eux souffrent de la faim et de maladies.

其中有5亿多人受疾病煎熬。

La relation entre la pression démographique et la pauvreté et la faim est largement reconnue.

大家普遍认同人口压力与贫穷之间。

Chacun a droit à vivre dans la dignité, sans souffrir de la faim.

所有人都有权过上免受体面生活。