频繁的

Avec quelle fréquence doit-il avoir des contacts directs avec ses clients?

它对象进行直接交往频程度如何？

Cette région du monde se caractérise par des volcans actifs et de fréquents tremblements de terre.

这是一个以活火山和地震频为特点世界区域。

Les visites fréquentes du Président sont une source d'encouragement pour chacun d'entre nous.

主席频访问是对我们大家鼓励。

Le manque fréquent de fonds fait souvent manquer des occasions et provoque de dangereux reculs.

频缺乏资金现象往往导致丧失机会以及遭受危险挫折。

Un service d'autobus dessert le Haut-Karabakh, mais les liaisons sont peu fréquentes.

纳戈尔诺-卡拉巴赫之间有车次不太频公交汽车对开。

Par ailleurs, de fréquents exercices ont été organisés avec la force de réaction rapide.

两支部队之间合作从而得到加强，迅速反部队进行了频联合演习。

Je l'ai suffisamment répété pour ne pas devoir y revenir.

我重申这一点够频了，已经达到无需再谈程度。

Parallèlement, des réformes administratives négatives ou trop fréquentes ont parfois remis en cause ces progrès.

同时，消极或频行政改革有时非但没有加强、反而削弱了这方面能力。

Depuis, les attaques visant des écoles, des enfants ou des enseignants ont été plus fréquentes.

记录显示，自去年袭击以来，对学校、儿童以及教师进行了更频袭击。

Les deux zones ont parfois été complètement bouclées pendant de longues périodes.

关闭包括了夜间宵禁，人和物品行动严重限制，以及各区域内频索行动。

Aujourd'hui, les conflits internes sont les plus fréquents.

今天，国内冲突是最频。

Ces fréquentes patrouilles, à pied ou motorisées, ont permis d'assurer une présence visible et dissuasive.

频徒步巡逻和乘车巡逻确保存在明显威懾力量。

Les jeunes qui ont des rapports sexuels sont ceux qui courent le plus de risques.

性活动频年轻人属于高危人群。

La santé maternelle et infantile pâtit également de la fréquence des grossesses.

频怀孕也损害产妇和婴儿健康。

De nouvelles pages seront publiées dans toutes les langues et plus fréquemment.

新增所有语文网页将以更频速度上网。

En outre, les changements climatiques accroissent la fréquence et la gravité des phénomènes météorologiques extrêmes.

此外，气候变化正在造成更频和更严重极端恶劣气候事件。

Nous le savons par une expérience répétée.

我们从以往频经历中深深体会到这一点。

Les nouveaux conflits et les fréquentes catastrophes naturelles apportent leur lot de réfugiés.

新冲突和频自然灾害是造成难民数量增加重要原因。

La fréquence et l'intensité accrue des inondations augmenteront également les risques de maladies d'origine hydrique.

更加频、强度更大洪灾还会加大水媒疾病危险。

Cette région, qui s'étendait de l'Inde au nord de l'Australie, était un foyer d'orages intenses.

亚洲正是从印度至澳大利亚北部雷电活动频地区。