La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作
定到12月15日完成。
定的时间和地点。定的计划进行。定在一年内修完。定操作时间。定尺寸。定工程用时间。定起航时间。La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人员和办公室迁移工作定到12月15日完成。
Le réservoir est chauffé à la vitesse voulue au moyen de l'enroulement chauffant.
将电源接到加热线圈使试验容器按定的速率加热。
Les pourparlers d'Abuja devaient reprendre le 10 juin.
定6月10日恢复阿布贾会谈。
Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.
这一办法可结合将简要记录的篇
在定
数之内的办法。
Au 1er juillet, son personnel comptait 613 personnes (pour un effectif prévu de 1 000).
截止7月1日， 国家调查和保护局有613名工作人员（而定编为1 000人）。
La mission s'est poursuivie selon le calendrier établi.
尽管如此，调查团继续执行其定计划。
La Norvège se félicite des élections palestiniennes prévues en janvier.
挪威欢迎定在1月举行的巴勒斯坦选举。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与定目标信号相匹配。
Il faut exclure toute possibilité d'effet des sous-munitions à l'extérieur d'une telle zone.
必须排除子弹药在定目标面积以外的效果。
Les décisions ne donnent pas d'autres indications sur le canal de communication à suivre.
但这些决定中没有列入关于定信息通报方式的任何进一步信息。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与定目标信号相匹配。
Les pertes potentielles sont évaluées à 300 000 dollars.
定业务的潜在损失估算为300 000美元。
D'autres visites sont programmées très prochainement pour le Kenya, l'Albanie et la Thaïlande.
其他定在不久的将来要进行的访问是肯尼亚、阿尔巴尼亚和泰国。
La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.
后一项需要考虑的暂定问题涉及：研究定的效益及其定的受益者。
Mais le 22 octobre, il a reporté la session prévue au 12 novembre.
然而，10月22日他将定会议推迟至11月12日。
Est-il indispensable que ces paramètres soient coulés dans des schémas rigides et prescriptifs?
难道这些参数一定得局于一成不变的定情况？
Je voudrais rappeler que nous avons 30 orateurs inscrits sur la liste ce matin.
我想回顾，今天上午定有30个发言者发言。
Passé ce délai, une pénalité de 200 000 euros devrait être versée en cas d'annulation.
此后保留定但又取消将支付200,000欧元的注销费。
Il importait que ces outils soient conçus en fonction du public visé.
重要的是此种工具的设计应针对定对象。
Les sanctions doivent toucher leur cible prévue et non la population innocente.
裁应打击其定目标，而不是无辜民众。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
