预付

Pensez à alimenter votre compte prépayé au plus vite.

请不要忘记给付费账户充值。

Tous sont payés à l'avance les coûts d'exploitation.

一切业务均付费用操作。

Votre compte prépayé vient d'être crédité de %(amount)s euros.

为付费账户支付了%(amount)s欧元。

Mai vous devez me payer deux mois de loyer d'avance.

但得先付我二个月房租。

Cette somme a été automatiquement débitée de votre compte prépayé.

此金额已经自动从付费账户中划取。

À l'heure actuelle, la ligne d'ouverture a été pré-payées.

目前已经通专线付服务。

De petits montants sont “recouvrés” en échange d'une “avance de frais”.

支付“付”“追回”小部分钱。

Lorsqu'un paiement anticipé est demandé, l'agent liquidateur doit en préciser les motifs.

在要求进行付项时，核证人应将其理由记录在案。

Alors que les subventions sont des objets de dépense, les allocations sont des avances.

赠列作支出项目，而拨是则列作付。

L'acheteur avait intenté une action en justice contre l'intermédiaire autrichien pour recouvrer l'avance versée.

买方对奥地利中介提出诉讼以追回其付。

Lorsqu'il est convenu d'un paiement anticipé, les motifs doivent en être consignés.

凡同意付账，应将理由记录备查。

L'avance peut représenter 80 %, 90 % ou 100 % de la somme totale (voir annexe 8).

付百分比可能为80％、90％或100％(见附件八)。

Le montant des avances était fonction des dépenses constatées antérieurement.

所付付金额根据以往支出模式而定。

Le Comité a noté que des fonds avaient été avancés au Bureau du Procureur.

委员会注意到向检察官办公室付项。

Il formule une recommandation finale concernant ces pertes après examen de la question des acomptes.

在考虑了付问题之，小组就合同损失提出了最建议。

Des rapports concernant l'utilisation du compte d'avances temporaires sont communiqués à l'ONUG à intervalles réguliers.

关于利用付帐户情况报告应定期提交联合国日内瓦办事处。

La valeur de cet acompte, qu'elle détient toujours, s'établit à US$ 3 736 961.

该公司仍保留付价值为3,736,961美元。

Le Comité constate que l'acompte touché par la Misr était un paiement anticipé.

小组认为，Misr收到定金是一种付项。

Les soukouk salam représentent une fraction du capital d'une opération salam.

付债券（salam sukuk）是对债券交易资本部分所有权。

On compte actuellement quelque 20 000 abonnements prépayés.

目前大约有20 000付用户。