面对

Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.

但是，我们面个非常困难选择。

Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.

他们重申实现千年发展目标承诺，强调了联合国持续意义及其在共同解决国际社会面很多问题方面不可或缺作用，并为本组织改革提供了明确建议。

Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.

面这样严峻局势，布隆迪行政基础设施仍然保持运作。

Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.

我们认为，面这灾祸，迫切需进行集体努力。

Nous devons aussi faire face à la grave dégradation de l'environnement.

我们还面环境严重退化问题。

L'intolérance est peut-être le problème le plus difficile à traiter.

不容忍现象可能是需面最困难挑战。

Chaque organisation est différente et doit s'adapter à diverses situations à des moments distincts.

每个组织都与众不同，在特定时间面情况也千变万化。

L'Assemblée générale à sa soixantième session se doit également d'orienter les travaux dans ce sens.

提供这方面指导，是大会在其第六十届会议上面另个紧迫挑战。

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.

在美国市场上，最不发达国家实际往往是面比其他供应国平均关税。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面这种无法容忍罪行，打击有罪不罚现象努力绝必。

L'impératif, pour l'Autorité palestinienne, est d'obtenir la réduction et la cessation des violences.

巴勒斯坦权力机构面挑战，是减少和制止暴力。

La difficulté consisterait à transformer ces idées en propositions concrètes.

面挑战将是如何将这些想法变为具体建议。

Avec ces similitudes, il est bien naturel que l'Asie et l'Afrique collaborent.

面这些相同之处，亚洲和非洲自然应当共同努力。

Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.

我们还作为人类同胞而面这不幸自然灾害表示同情。

Face à la réponse trop vague du Gouvernement, la source réitère ses allégations.

面政府含糊其词答复，来文提交人重申了其指控。

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes tâches à accomplir.

联合国苏丹特派团也面艰巨任务。

En conclusion, nous sommes confrontés à des défis stratégiques et institutionnels.

最后，需面机构和战略方面挑战。

Nous devons reconnaître que nous n'avons pas été à la hauteur.

我们必须面事实是，我们已经失败了。

Srebrenica nous a appris qu'il fallait prendre les problèmes à bras le corps plus tôt.

斯雷布雷尼察告诉我们，我们必须尽早面挑战。

Au cours de l'année, le Gouvernement a dû faire face à plusieurs problèmes politiques.

这年间，政府必须面些棘手政治情况。