静电

Les travaux relatifs à la mise au point de poussières submicroniques destinées à simuler la poussière cosmique dans des accélérateurs électrostatiques se sont poursuivis.

特大学还继续开发在静电加速器中用来模仿宇宙尘埃的亚微米尘粒。

Dans un très petit nombre de cas, il a été possible de reformuler les revêtements de manière à ce qu'ils soient moins sensibles à l'accumulation d'électricité statique.

在极少数情况下，可以重新配制涂层，这样这些化学品对静电聚集的内部敏感性较低。

Pour cela, différents types de post-traitements peuvent être associés, incluant les cyclones et multicyclones, filtres électrostatiques, filtres à lit statiques, épurateurs, réduction catalytique sélective, systèmes de refroidissement rapide et absorption sur charbon.

可通过各种类型的后处理综合措施来达到这一目的，其中包括旋风分离器多级旋风分离器、静电过滤器、固定床过滤器、洗涤器、选择性催化还原、快速冷却统碳吸附。

On utilise également ce métal dans les redresseurs électriques, bien que, dans cet usage, il soit rapidement remplacé par le silicium, comme agent d'alliage dans les cartouches de xénocopieurs, malgré son remplacement rapide par des composés organiques, dans les pigments et, en tant que colorant, dans le verre.

金属硒也被用于整流器中（尽管此种用途迅速让位于硅），作为一种合金剂，用于在静电复印机的硒鼓中（尽管此种用途正在迅速让位于有机化合物），用作颜料作为玻璃的着色剂。

La Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) a convenu d'interdire provisoirement la pêche au chalut de fond et de la pêche avec du matériel stationnaire sur un certain nombre de monts sous-marins et une partie de la dorsale des Reykjanes, au sud de l'Islande, pour une période de trois ans.

东北大西洋渔业委员会商定了一项在3年时间内禁止在冰岛以南的一些海峰雷克雅未克海脊的一部分采用底拖网捕法用静电渔具捕鱼的临时规定。

Surfactant pour mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques; le SPFO est critique pour créer des revêtements d'une extrême complexité avec une très grande cohérence, évitant ainsi la création de larges quantités de déchets qui résulteraient d'irrégularités dans l'épaisseur du revêtement. Antistatique pour les mélanges utilisés dans les revêtements appliqués aux films, papiers et clichés d'impression photographiques.

在涂于胶片、相纸印版的涂层中使用的混合物表面活性剂；调制高混合高稠度涂层所必需的全氟辛烷磺酸化学品，这样可避免因涂层厚度不均而产生大量废物； 涂于胶片、相纸印版的涂层中使用的混合物静电荷控制介质。

Les composants de ces assemblages sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la chaleur et à la corrosion par l'uranium métal vaporisé ou liquide (tels que le graphite recouvert d'oxyde d'yttrium ou le tantale) et peuvent comprendre des tuyaux, des vannes, des raccords, des « gouttières », des traversants, des échangeurs de chaleur et des plaques collectrices utilisées dans les méthodes de séparation magnétique, électrostatique ou autres.

这些组件的部件由耐铀金属蒸气或液体的高温腐蚀性的材料（例如氧化钇涂敷石墨或钽）制成或保护。 这类部件可包括用于磁的、静电的或其他分离方法的管、阀、管接头、“出料槽”、进料管、热交换器收集板。