Le 11 septembre doit servir à affermir l'esprit communautaire vital devant animer le village planétaire.
必须用9.11来巩固重要的集体精神，这一精神必须成为全球村的动
。
Le 11 septembre doit servir à affermir l'esprit communautaire vital devant animer le village planétaire.
必须用9.11来巩固重要的集体精神，这一精神必须成为全球村的动。
L'Afrique est guidée par l'esprit de sécurité collective de la Charte des Nations Unies.
《联合国宪章》的集体安全精神激励着非洲。
Nous devons travailler plus étroitement, dans un esprit de coopération, de confiance mutuelle et de responsabilité collective.
我们必须以合作、相互信任
集体责任的精神，更密切地协同努。
Pour en venir à bout, il est essentiel que la communauté internationale agisse collectivement dans l'esprit du multilatéralisme.
这些问题是一个挑战，需要国际社会以多边主义的精神采取集体行动。
Il faut rassembler la communauté internationale dans une démarche de responsabilité collective qui rendra son action efficace car pleinement légitime.
迫切的问题不应妨碍我们高瞻远瞩，存在国际社会应该本着集体责任的精神聚集在一起，这将给予其行动充分的合法性，因此
行之有效。
Je suis persuadé que ce genre d'esprit de consensus et le travail d'équipe nous aideront à surmonter les futurs défis.
我相信这种建立信任集体主义的精神使我们够解决今后的困难。
Un nouvel esprit de collaboration a régné, ce qui a contribué aux efforts du Nicaragua permettant ainsi de surmonter et réprimer la corruption.
协助其开展这一努的新集体主义精神已经出现，使它有可克服惩治腐败。
L'accent y a été mis sur "Le multiculturalisme en Afrique : comment réaliser une intégration pacifique et constructive dans des situations intéressant les minorités et les peuples autochtones".
“非洲的多元文化：在涉及少数群体
人民的情况中发扬平建设性集体包容精神。”
La grande majorité des Membres de l'Organisation ont un intérêt vital à faire en sorte que cette action soit collective et inscrite dans un processus multilatéral.
对联合国广大会员国至关重要的是，必须确保本着集体精神从事这些工作，确保多边进程的中心地位。
J'invite chacun à se rendre en Colombie, à parler avec nos compatriotes et à constater la volonté collective de lutter pour le bonheur des générations futures.
我邀请大家访问哥伦比亚，同我国国民交谈，体验我们为了后代的更大幸福而奋斗的集体精神。
Je suis également reconnaissant à l'ensemble des États Membres, qui, en travaillant ensemble, dans un esprit de responsabilité collective, ont renforcé l'utilité pratique et la vitalité de cet organe.
我还要为所有成就感谢所有会员国本着集体责任的精神开展合作，从而加强了我们这个“议会”的相关性活。
La bonne gestion des ressources humaines suppose des éléments tant statiques (recrutement, incitation à rester, motivation) que dynamiques (perfectionnement professionnel, adaptation à l'évolution des besoins de l'organisation, esprit de corps).
健全的人资源管包括静态（征聘、留用、动）动态（专业发展、调整适应变化中的组织要求、集体精神）两方面职。
Ces heures de liberté, et les activités qui sont menées durant ces heures, sont essentielles; elles sont un facteur de développement de l'identité personnelle et elles peuvent encourager la solidarité collective.
这些可以自由支配的时间以及利用其展开的活动是个性发展的重要的组成部分，可以促进集体团结精神。
Nous avons de nombreux intérêts en commun, mais c'est uniquement dans un esprit de responsabilité collective que nous pourrons continuer à œuvrer pour instaurer une plus grande confiance et favoriser la coopération.
我们有许多相互利益，但只有本着集体责任的精神，我们才够采取进一步步骤建立更大的信任合作。
Le nouvel esprit de coopération et de collectivisme qui commence à caractériser la diplomatie multilatérale reflète une tendance qui est de bon augure pour un débat actif et positif sur cette question.
正在开始成为多边外交特点的合作与集体主义新精神反应了一种趋势，有助于我们积极地考虑这一主题。
L'esprit collectif en faveur du libre exercice du suffrage universel s'est manifesté du fait qu'un pourcentage très élevé de citoyens ayant le droit de vote a participé aux processus électoraux récemment conclus.
我国有资格投票的大部分公民参加了最近结束的选举，这体现了一种自由行使普选制的集体精神。
Il sera nécessaire également, bien que difficile et coûteux, d'harmoniser les arrangements contractuels de manière à créer un esprit de corps et à promouvoir à la fois la planification des carrières et l'équité.
统一合同安排即使困难大、花费多，但也是必要的，这可以树立集体精神，促进职业发展公平。
Ce processus doit se dérouler dans un esprit de collaboration et se concentrer sur chaque question en la plaçant dans son contexte sans la mêler à d'autres questions, tout en faisant preuve de professionnalisme.
应本着集体行动的精神去做，并应建立在具体问题具体，而不是与其它问题相混淆的基础上，而且要以专业态度去做。
En effet, les relations avec l'Union africaine offrent la possibilité de mettre en œuvre, de façon concrète, les dispositions du Chapitre VIII de la Charte, dans l'esprit du système de sécurité collective qu'elle a institué.
确实，与非洲联盟的关系提供了一个机会，以本着《宪章》所建立的集体安全制度的精神具体执行《宪章》第八章的规定。
Il importe, par conséquent, de relancer le rôle des programmes et organes et institutions spécialisées de l'ONU, qui ont obtenu et continuent d'obtenir chaque jour des succès considérables, qui reflètent l'esprit de solidarité entre les États.
因此，重要的是迅速启动各联合国机构及其专门机构，这些机构已经以其每天所取得的成就使我们刮目相看，这些成就真正体现了我们集体的团结精神。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
