雅量

Et pourtant, les membres du Conseil m'ont généralement écouté de bonne grâce - à un point étonnant, même.

尽管如此，安理通常还是怀着惊量听取我意见。

Nous appuyons l'appel du Secrétaire général aux parties pour qu'elles fassent preuve d'une souplesse et d'une générosité accrues et engagent des pourparlers dans un esprit de compromis, comme elles en ont la responsabilité.

我们支持秘书长呼吁各方表现出更大灵活性和量，并本着妥协精神参与谈判，因为们有责任这样做。

Quatrièmement, dans le respect des exigences découlant des principes de responsabilité et de transparence, le Conseil de sécurité devrait étudier la sagesse et l'à-propos d'accéder au souhait des États Membres, en particulier les non-membres du Conseil, d'être pleinement informés des questions débattues au Conseil.

第四，遵照问责和透明原则规定，安全理事应有睿智和量满足国特别是非安理国希望，以便听取安理讨论中议题全部信息。