降雨量

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，自来水完全依赖降雨量。

Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.

美国西部除太平洋沿岸的西北各州以外，大部分地区年降雨量不到50厘米。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我国的降雨量现在无法预测。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

农业产量的增长随降雨量波动。

L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.

由于降雨量地高度盐碱化，农业生产几乎是不存在的。

Ces vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50 %.

旱灾导致年平均降雨量急剧下降50％以上。

La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.

由于降雨量充分，河流东岸的水泵能为该村提供足用水。

D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.

还有一些缔约方预料降雨量洪水将增加，影响到水电生产。

Les pluies ne tombent que pendant de courtes périodes représentant une moyenne de 578 millimètres par an.

降雨期时间很短，年均降雨量587毫升。

Ces informations doivent être actualisées, diversifiées (précipitations, végétation, cultures spécifiques, scénarios moyens) et présentées sous une forme appropriée.

息必须是及时多样的（包括有关降雨量、植被、特定作物一般情况的息）并以适当的形式编列。

La variabilité interannuelle des précipitations et des épisodes de sécheresse sont les phénomènes naturels associés à la désertification.

各个年份的降雨量干旱情况都不同，是一种与荒漠化有关联的自然现象。

Des politiques aux répercussions négatives, notamment au Zimbabwe, ont aggravé les effets d'une pluviosité inférieure à la moyenne.

有害的政策加剧了降雨量少于往常平均值的影响，在津巴布韦更是如此。

On prévoyait également que l'évolution des précipitations varierait considérablement d'une saison à l'autre sur tout le territoire argentin.

还预计在整个阿根廷，降雨量将因季节不同而有很大不同。

La période récente a été caractérisée par la multiplication des cas de faibles précipitations, d'inondations, de déboisement et de désertification.

最近，降雨量减少、洪水、砍伐森林荒漠化的发生率有所增加。

Normalement, la pluviosité annuelle varie entre 400 mm et 650 mm dans les zones montagneuses et entre 200 et 300 mm en plaine.

在正常年份中，高原地带年均降雨量达400毫米到650毫米，海拔平原地带年均降雨量约200毫米到300毫米。

D'après les rapports du GIEC, il est probable que la sécheresse et les précipitations s'intensifieront à l'avenir dans certaines régions.

气专委的报告预测，今后某些地区可能会出现干旱加剧、降雨量极大的现象。

Elles sont menacées par l'élévation du niveau de la mer, les variations du régime pluviométrique, la contamination et la surexploitation.

由于海面上升、降雨量变幻莫测、污染过度使用，淡水受到威胁。

Selon certains modèles climatiques, la variabilité des précipitations devrait augmenter et les sécheresses se faire plus fréquentes et plus intenses.

一些气候模式表明，降雨量的变数可能会增加，说明旱灾将更加频繁严重。

En outre, les précipitations, qui se situent entre 50 et 150 millimètres, y sont faibles quasiment tout au long de l'année.

此外，该区域每年大部分时间皆有雨量不足之苦，降雨量介于50-150毫米之间。

La production traditionnelle de maïs est cependant intrinsèquement risquée, car elle ne supporte ni la sécheresse, ni les précipitations irrégulières.

但是，传统的玉米生产具有内在的风险，因为它不耐干旱不规则的降雨量。