降至

À la suite de l'arrestation de trois d'entre elles, leur nombre est tombé à 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Cependant, au cours de la période considérée, le nombre a chuté à 2 300.

但是，在本任务期间，这一数字降至2 300次。

La part du budget d'appui biennal dans les ressources totales revient de 22,3 % à 19,5 %.

两年期支助预算占资源使用总数的比例从22.3％降至19.5％。

Dans des cas exceptionnels, des organismes locaux peuvent ramener cet âge à 16 ans.

在例外情，方机构可将年龄降至16。

Le taux de mortalité maternelle est tombé de 202 à 158 pour 100 000 naissances vivantes.

产死亡率也从10 000分之202降至158。

Lors de sessions ultérieures, elle a progressivement ramené ce montant à 6 610 000 dollars.

在此后的历届大会上，周转基金数额渐降至6 610 000美元。

Plus décevant encore, le niveau de l'APD a chuté à 0,3 % l'année dernière.

更加糟糕的是，这一数字去年又降至0.3％。

Il a été calculé que notre espérance de vie est tombée de 67 à 47 ans.

经计算，我国的预期寿命已经从67降至47。

Pendant cette période, la proportion de femmes a diminué et est passée de 61,3 % à 52,4 %.

所占百分比在这一期间从61.3%降至52.4%。

D'un autre côté, les frais de fonctionnement sont ramenés de 17,4 % à 17,2 %.

另一方面，业务费用从17.4%降至17.2%。

De même, l'analphabétisme féminin est passé de 18,3 à 7,8 % pendant la même période.

在同一时期内，文盲也从18.3%降至7.8%。

L'année suivante, ce chiffre est descendu à 55,7 millions de R$.

次年，这一数字又降至5 570万克鲁塞罗。

Ces mesures préventives devraient contribuer à minimiser l'exposition des enfants à ces crimes.

这些预防行动将有助于将儿童遭受这些罪行的危险降至最低水平。

C'est la raison pour laquelle le déficit budgétaire a été considérablement réduit, jusqu'à 0,6 %.

因此，预算赤字大大减少，降至0.6%。

La proportion de propriétés libérées volontairement est tombée à 13,5 % des restitutions.

在收回的财产中，自愿退回的比率降至13.25％。

Ce pourcentage baisse à 75,7 % pour les adolescents âgés de 15 à 17 ans.

在15至17的青少年中，这一百分比降至75.7%。

Dans les régions défavorisées (Talas et Batken), cette proportion est de 19 à 24 %.

在条件差的区（塔拉斯州和巴特肯州），该指数降至19−24%。

L'une des solutions acceptables consisterait à autoriser que la marge passe au-dessous du plancher existant.

一种可能的解决办法是允许差额降至现有的最低限度以。

Le nombre de femmes promues a globalement diminué de 3 % (passant de 47,1 % à 44,1 %).

升级情总的来说降了3%(从47.1%降至44.1%)。

Il faudrait aussi poursuivre les efforts de réduction des mesures de distorsion des échanges.

另外还必须努力将贸易扭曲措施降至最低限度。