陆路

La marchandise est transportée dans des dhows et par voie terrestre.

为三角帆船和陆路。

La MONUG n'a observé aucun mouvement de transports miliaires par route au cours de cette période.

联格观察团在此期间没有观察到陆路军事。

Israël est toujours la puissance occupante et contrôle toujours l'espace aérien, les frontières terrestres et la mer.

以色列仍然是占领国，控制着领空、陆路边境和海洋。

C'est par la route que la drogue est surtout acheminée de l'Espagne vers le reste de l'Europe.

最常见的作案是把大麻脂经陆路从西班牙贩到欧洲其他国家。

Les secours en provenance de divers pays arrivent également par voie terrestre

此外还有不同国家陆路来的援助物资。

Plus de 70 % de toute l'aide humanitaire a été acheminé par avion, les voies de surface étant limitées.

由于陆路受限，超70％ 的人道主义援助都空发放。

Le système TIR était un système de transit international pour les marchandises transportées en totalité ou en partie par la route.

TIR制度是适用于完全或部陆路的货物的国际境制度。

Les vaccins étaient expédiés vers des aéroports de pays voisins et ensuite acheminés par la route vers la Jamahiriya.

必须将疫苗送往邻国机场，再由陆路到利比亚。

Il est institué un contrôle permanent spécial aux postes frontières terrestres et maritimes appelés « passoires » fréquentés par les contrebandiers.

在走私者常常利用的所谓“盲点” 的陆路和海上边界点建立特别长期管制措施。

Ces plaintes concernaient des problèmes rencontrés concernant la délivrance par les autorités pakistanaises d'autorisations de voyage par la route.

它们在向巴基斯坦当局申请陆路旅行的许可时遇到了问题。

Le système TIR était un système de transit international pour les marchandises transportées en totalité ou en partie par la route.

TIR制度是适用于完全或部陆路的货物的国际境制度。

La cocaïne produite est aussi de plus en plus souvent introduite par voie terrestre dans les pays du cône Sud.

越来越多的可卡因经陆路从生产国往南美洲的南锥体国家。

N'ayant pas accès à l'océan, le RUF ne peut importer d'armes et de matériel connexe que par voie terrestre ou aérienne.

联阵没有出海口，只能经陆路或靠飞机进口武器和有关军用物资。

Le district est maintenant coupé de Dili par voie terrestre et elle pourrait le rester pour au moins six mois encore.

该地区现在同帝力的陆路已被割断，可能至少还有6个月被割断。

Une attention particulière sera à cet égard prêtée aux marchandises transportées par voie terrestre vers la République populaire démocratique de Corée.

在这面，将着重检查那些陆路进入朝鲜的商品。

De plus, si la saison des pluies était pratiquement terminée à la fin de la période, de nombreuses routes restaient impraticables.

此外，虽然本期结束前雨季基本结束，但许多陆路仍无法行。

Un premier régiment terrestre frontalier avait déjà été créé pour la force frontalière commune initiale le long de la frontière nord.

以前的第一个陆路边界团是为沿北部边界的最初的边界共同部队成立的。

Les ressortissants étrangers continuent de quitter le Liban par voie terrestre, en direction de la Syrie, ainsi que par la mer.

外国国民仍在陆路离开黎巴嫩进入叙利亚以及海路离开黎巴嫩。

2 Le Département est responsable de tous les secteurs des transports : transport aérien, transport terrestre, transports publics et transport ferroviaire, notamment.

2 局负责所有部门的工作，包括空、陆路、公共交和铁路。

Le Groupe a établi dans ses précédents rapports que les zones de conflit n'étaient pas facilement accessibles par voie terrestre ou maritime.

专家组在前几次报告中指出，从陆路或水路不易进入冲突区。