问好

Il dit bonjour à son professeur.

他向老师问好。

Ils se serrent la main et se disent bonjour.

他们相互握手问好。

Vous lui direz bonjour de ma part.

请代我向他问好。

Monsieur Li vous envoie son bon souvenir.

李先生向您问好。

Rappelez-moi au bon souvenir de votre mère.

请代我向您母亲问好。

Dites bonjour de ma part à votre père.

替我向您父亲问好。

Dites bonjour a votre pere de ma part.

请替我向您父亲问好。

Mon mari se joint à moi pour vous envoyer tous nos vœux.

我丈夫和我一起向您问好。

Lorsque je suis arrivé, l'on m'a dit bonjour.

我到达时，每个人都向我问好。

Vous avez le bonjour de Maurice.

莫里斯向们问好。

J'ai rencontré votre fils hier, et il ne m'a pas dit bonjour.

昨天我遇见子，可是他没有向我问好。

Sitôt entré, il salua.

他一来就问好。

Mes amitiés à votre mari.

代我向您丈夫问好。

Dans le monde du travail, c'est pareil : on ne sert pas la main pour se saluer.

上全世界都一样：握手表示问好。

Je tiens à adresser mes salutations au Premier Ministre espagnol, qui est avec nous aujourd'hui, porteur d'une initiative relative à la création d'une alliance interculturelle.

我要向今天和我们一起西班牙首相问好，他提出了关于建立文化联盟倡议。

Une soirée à la campagne, en bord de mer, un bivouac en montagne, loin des villes polluées, sur-éclairées, et les étoiles se rappellent à notre bon souvenir.

乡间一个夜晚，或海边，山间露营，远离污染、过度照明城市，这漫天繁星向我们问好。黑夜，不计其数星星，银河银色拱桥，面豪华而壮观。

Un petit tour dans le centre, la ville réveillé va doucement vaquer à ses occupations.Beaucoup de tricycles et vélos transportent des clients.Les gens me font signe.C’est vraiment sympa.

市中心转了下. 城市慢慢苏醒, 很快又要恢复白天热闹. 街上三轮车，自行车也多了起来. 行人们纷纷向我问好。

Toutes les villes marocaine sont verdoyantes et luxuriantes. Les marocains sont très gentils. On nous dit bonjour bien fréquemment, etc. J’aime le Maroc. Je veux y séjourner pour toujours.

几乎所有摩洛哥城市总是干干净净、郁郁葱葱，没有污染，摩洛哥人民十分和蔼，尽管不认识，却经常向我们问好。我喜欢这个国家，但愿长住。

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec amour, savoir donner sans rien attendre en retour.Car, où que l'on soit, à l'aube du jour, il y a quelqu'un à qui dire bonjour。

美丽地变老，就是带着爱变老，学会付出不求回报，因为，不论我们哪里迎接黎明，我们都可以向某个人问好。

Dans un parc animalier de Géorgie, au sud des états-Unis, ce zèbre, peu farouche, s’est arrêté un instant à hauteur d’un véhicule transportant un père et sa fille, comme pour les saluer.

美国南部佐治亚洲某野生动物园内，这只一点也不怕生斑马一辆载着一对父女汽车边停留了一会，就像是要向他们问好一样。