长项

Des partenariats réussis permettent aux participants d'unir leurs forces et leurs savoir-faire pour obtenir des résultats pratiques et tangibles.

成功的伙伴关系可以把参与者的长项专门知识结合起来，产生切实可见的效果。

L'Organisation des Nations Unies et ses partenaires extérieurs peuvent renforcer encore leur collaboration pour tirer pleinement parti de leurs forces respectives.

联合国同外部伙伴有一步增加合作以充分利用各自长项的潜力。

Si les fonctionnaires ne sont pas conscients de leurs faiblesses et de leurs atouts professionnels, ils ne peuvent pas s'acquitter de leurs fonctions de manière à servir l'intérêt général et à être utiles à autrui.

如果公务员识不到自己的专业长项弱点，就不能有效履为公共利益服务及帮助他人的职责。

En matière d'administration publique, cela signifie notamment élaborer des plans stratégiques, constituer des partenariats et des réseaux grâce aux technologies de l'information et des communications, mettre sur pied des équipes, décentraliser, faciliter l'accès aux services publics et veiller à ce qu'ils soient effectivement fournis.

公共政能力建设的长项包括：战略规划、通过应用信息通信技术建立伙伴关系联络、团队建设、权力下放以及便于获得有效提供公共服务。