镶边

Ce manteau qui est à bordure de fourrure est très beau.

这件毛皮镶边的大衣很好看。

Une carte de saint Valentin entourée de pétale de rose. Un bel écrin pour un mot d'amour.

细密花瓣镶边的贺卡，锦囊收藏绵绵情话。

C'est une jupe à franges.

这是一条镶边的裙子。

Tie Guanyin thé est le meilleur, haut-Yun Chang-Hong, Gan douces, fraîches, feuilles vertes connu sous le nom de rouge bordé, il ya sept bulle Yuxiang sa réputation.

铁观音是乌龙茶中的极品，高韵长，醇厚甘鲜，素有【绿叶红镶边，七泡有余】称。

Dans la deuxième réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des bijoux, le requérant affirme avoir perdu des bijoux d'une valeur de USD 1 158 270, dont: a) une parure de diamants et rubis (USD 248 893); b) une parure de diamants avec monture en platine (USD 193 339) (collectivement, les «biens expertisés»).

在第二件“非常大或杂”的珠宝索赔中，索赔失了价值1,158,270元的珠宝，包括下述两件珠宝物品：(a) 钻石和红宝石套件(248,893元)；以及(b) 白金镶边的钻石套件(193,339元)(共同作为“估价物品”)。

Il ne faudrait pas pour autant en conclure qu'il n'y a pas lieu de procéder, chaque fois que possible, lorsque le bâtiment sera inoccupé, à de nouvelles inspections approfondies de certains emplacements, par exemple derrière les boiseries, sous les jointures de plancher et entre les gaines et le mur intérieur.

这并不意味着不应在建筑物无使用时，在可能的情况下重新仔细查看木制镶边后面、地板密封材料下面、管道和内墙间等处。