镌刻

L'original de cette pierre monumentale de l'Accord de Kadesh se trouve en Turquie.

这块刻着《卡迭什协定》的巨石的原件在土耳其。

Chaque personne âgée représentée dans ses portraits monochromes porte gravée sur son visage les vestiges des années.

在那些单色肖像画中，每张老人的脸都堆满岁月刻的痕迹。

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

对于金属件，可以冷处理方法加添记，对另外一些部件则可刻的方法加添记。

La femme est la personne qui aime marcher avec toi dans route,laisser ta main sur ses epaule, elle ne veut pas entrer a la maison plus tot, meme ses chaussures a talons hauts blaisser ses pies.

老婆就是在路让你轻轻搭著她的肩，怎麽走步伐都和你一样，让深情的脚印到处刻在心路的那个人。

Pour ce faire, nous devons résister à la tentation de régler nos comptes en engageant des conflits armés, mettre la volonté et le génie de notre peuple aux commandes de la reconstruction nationale, proclamer haut et fort le postulat gravé sur le mur ornant le jardin adjacent à la salle de l'Assemblée générale et transformer nos épées en socs.

为此，我们必须摆脱武装冲突清算宿怨的念头，将我们人民的意愿和才能用于国家重建方面，高扬刻于大会邻近广场石墙的“化劍为犁”的信条。