铺面

Anguilla compte environ 150 kilomètres de route, dont 80 kilomètres sont asphaltés.

安圭拉约有150里的路，80里为面路。

Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes à revêtement dur et 20 kilomètres de routes non revêtues.

圣赫勒拿约有120里面路和20里的土路。

En revanche, la proportion de routes asphaltées demeure très faible.

与此同时，面路的比例仍然很低。

Anguilla compte environ 150 kilomètres de routes, dont 80 kilomètres sont asphaltés.

安圭拉约有150里的路，80里为面路。

Les Caïques du nord, du centre et du sud sont dotées de pistes d'atterrissage bitumées.

北凯科斯、凯科斯和南凯科斯都有面跑道。

Sainte-Hélène a quelque 120 kilomètres de routes bitumées et 20 kilomètres de pistes.

圣赫勒拿约有120里面路和20里土路。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚大约有150里的面路和200里支线路。

Le réseau routier comprend environ 150 kilo-mètres de routes à revêtement dur et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚大约有150里的面路和200里支线路。

Elles sont desservies par un réseau d'environ 225 kilomètres de routes goudronnées et 400 kilomètres de routes privées.

岛约有225里面路，400里私用道路，构成了道路网。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 150 kilomètres de routes asphaltées et 200 kilomètres de voies secondaires.

美属萨摩亚大约有150里的面路和200里支线路。

Mais la qualité du réseau routier des pays en développement sans littoral est médiocre : 33 % seulement des routes sont revêtues.

内陆发展国家路网的质量很差，面路仅占所有路的约33％。

Au cours de la même période, le pourcentage de routes asphaltées s'est accru dans 4 PMA et a diminué dans 7.

在同一时期，4个最不发达国家的面路所占比例有所增，7个国家的这一比例减少了。

Les Bermudes ont également l'une des circulations routières les plus denses du monde, avec une centaine de véhicules par kilomètre de route goudronnée.

百慕大还是世界路交通密度最高的国家之一，每一里面路约有100辆车。

Le réseau routier couvre environ 120 kilomètres, dont 24 kilomètres de routes bitumées à la Grande Turque, à Providenciales et dans les Caïques25.

路网大约有120里，大特克、普罗维登夏莱斯和凯科斯列岛有24里面路。

Les Samoa américaines sont desservies par environ 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

美属萨摩亚大约有180里的共主要面路和235里乡村支线路。

Le réseau routier couvre environ 120 kilomètres, dont 24 kilomètres de routes bitumées à la Grande Turque, à Providenciales et dans les Caïques.

路网大约有120里，大特克、普罗维登夏莱斯和凯科斯列岛有24里面路。

L'Union européenne a aidé le Gouvernement du Lesotho à refaire 110 kilomètres de routes pavées sillonnant le sud et le nord du pays.

欧洲联盟已协助莱索托政府修复110里的面路，覆盖的地区包括莱索托南部和北部地区。

Selon la Puissance administrante, les évaluations révisées indiquent que le réseau routier du territoire était d'environ 230 kilomètres, dont 136 kilomètres de routes goudronnées.

根据管理国提供的资料，经订正的测量数据表明，安圭拉的路总长大约为230里，136里为面路。

Il s'agira de rénover 21 000 kilomètres de routes à voie unique pour en faire des routes à deux voies et de construire des accotements pavés.

这项工作将包括把21 000里的单道路升级为双道高速路，并建造面路肩。

Comme on l'a déjà indiqué, les Samoa américaines comptent quelque 180 kilomètres de routes asphaltées et 235 kilomètres de voies secondaires reliant les villages entre eux.

如以往报告所述，美属萨摩亚大约有180里的共主要面路和235里乡村支线路。