钢铁

Il s'était opposé à leur plan de mettre sur pied une industrie sidérurgique intégrée.

他反对他们建立一体化钢工业划。

L'industrie de transformation a été grevée à raison de 66 056 000 dollars.

钢工业损失额超过6 605.6万美元。

Severstal est un des producteurs d'acier les plus importants de la Fédération de Russie.

俄罗斯北方钢公司是俄罗斯联邦最大钢制造商之一。

La stratégie d'internationalisation a considérablement renforcé la position de l'entreprise dans l'industrie mondiale de l'acier.

国际化战略大大加强了公司在世界钢工业中地位。

Les déchets liquides devraient être placés dans des fûts en acier à deux bondes.

液体废料应放在双盖钢圆桶内。

Il semble, que pour l'acier au moins, le point d'inflexion soit passé.

看来，至少对钢而言，转折点可能已经达到。

Ont été essentiellement mis en cause les produits en acier, les ciments et les pâtes alimentaires11.

所涉及主要品是钢品、水泥麵食品。

De plus, les données relatives à l'acier sont parmi les plus fiables et plus facilement disponibles.

此外，钢数据是最容易获得最可靠数据之一。

Elle fournit des services à divers secteurs de l'industrie tels que l'énergie, la sidérurgie et le ciment.

该企业为各种行业提供服务，包括电力、钢水泥工业。

Nous importons des denrées alimentaires de base comme le riz, ainsi que du ciment et de l'acier.

我们是一个进口国家，进口水泥、钢大米等基本粮食。

D'autres entreprises brésiliennes investissent à l'étranger pour élargir leurs capacités et leurs marchés, par exemple Odebrecht (construction), Gerdau (acier) et Ambev (boissons).

有些巴西企业在国外投资是为了提高能力扩大活动范围，如Odebrecht(建筑)、Gerdau(钢)Ambev(料)。

Nous sommes certains qu'ils n'hésiteront pas à faire les plus durs efforts plutôt que de passer par toute une gamme de déclarations.

我们相信它们愿意接受这钢般挑战，而不愿仅仅经历一个完整发言过程。

En outre, des droits antidumping sont fréquemment appliqués dans ces secteurs (de même que dans la sidérurgie, la métallurgie et le textile).

另外，在这些业(以及钢、金属纺织业)中还经常实行反倾销税。

La reconstruction n'a toujours pas commencé car Israël n'autorise par l'importation d'acier, de ciment ou de verre, entre autres matériaux de construction.

由于以色列不让钢、水泥或玻璃等建筑材料进口，重建工作至今无法展开。

On note, parallèlement à la progression des revenus des ménages une augmentation de l'utilisation du ciment armé pour la construction des habitations.

随着家庭收入提高，住房建造中也更多地采用水泥块钢制件。

Techint, conglomérat du secteur de l'acier, a lui aussi augmenté ses capacités internes afin de gagner davantage de parts de marché à l'exportation.

钢综合企业Techint为了能够在出口市场上占有更大份额，扩大了国内生能力。

Le premier investissement international dans ce secteur a été la construction d'usines de fabrication de tubes en acier sans soudure au Mexique dans les années 50.

在钢行业进行首次国际投资是于20世纪50年代在墨西哥建设无缝钢管厂。

En termes de production, le secteur alimentaire et agricole occupe la troisième place dans l'économie nationale après la métallurgie et l'usinage des métaux.

就量而言，食品农业部门在全国经济中占第三位，居钢金属加工之后。

En outre, la contribution du développement industriel à la production a légèrement augmenté dans des secteurs tels que l'aluminium, l'acier et la pétrochimie.

此外，铝、钢石化等部门工业发展对出贡献有所增加。

United States Steel Corporation a reçu un prix pour ses apports positifs à la vie économique, civique et culturelle de la population de la Slovaquie.

美国钢公司因其对斯洛伐克人民经济、公民文化生活方面积极影响而获得嘉奖。