钢缆

Il s’agit de marcher sur une sangle élastique plutôt que sur un câble rigide sans utiliser de balancier.

也就是在根有弹性的带子走，也可以说她是在不使用平衡杆的情况下在走。

Les parties ont conclu un contrat de vente soumis à la CVIM portant sur 2 000 tonnes de câbles d'acier.

双方当事人草拟了2,000吨（盘条）的售合同，受《售公约》约束。

Je descends toujours du car quand on arrive sur le bac, la nuit aussi, parce que toujours j’ai peur que les câbles cèdent, que nous soyons emportés vers la mer.

每次车子开轮渡，时值黑夜，我总怕绷断，我们将会被卷到海里去。

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊的，而吊篮却是单独用根结实的穿在便道的个铁环里。