钢笔

Pour éviter cela, il a demandé que les pages soient numérotées au stylo et non au crayon.

为了防止这一点，他请求用钢笔而不铅笔标上页码。

Pendant l'année scolaire 2005, une centaine d'enfants ont reçu des trousses de fournitures scolaires, contenant des stylos, des crayons et du papier.

在2005学年，向约100名儿童发放了学习用品包，包括钢笔、铅笔和纸张。

Bien que les États réduisent graduellement leurs arsenaux nucléaires, ils mettent au point de nouveaux types de mines antipersonnel qui revêtent des formes multiples comme jouets pour enfants, radios, stylos ou briquets.

地雷受害者人数超过核袭击受害者人数。 但，各国逐渐削减核武库,但它们一直研究新型的杀伤人员地雷，例如形状象儿童玩具、收音机、钢笔、打机和其他小物品的地雷。

Ce n'est qu'avec une sollicitude et une coopération véritables que l'on peut offrir aux enfants des régions frontalières une vie plus paisible et aider les autorités qui sont déterminées à remplacer chaque arme par un stylo.

只有真正的关注和合作才为边界地区的儿童提供更加和平的生活，才当局用钢笔换枪炮的决心。

Diverses méthodes sont utilisées pour sensibiliser les populations, conférences, ateliers de formation ou encore diffusion d'informations sur les risques liés à la présence de mines dans les langues locales sur des supports tels que sacs à dos, agendas, stylos, crayons et règles.

活动的开展形式多种多样，包括会议、培训研讨会、分发采用当地语言的地雷危险性教育宣传材料如背包、笔记本、铅笔、钢笔和尺子等。

Du matériel d'information a été distribué dans toutes les écoles de Lituanie : 10 000 affiches, 10 000 calendriers de poche, 4 000 stylos, 60 000 cartes postales, 40 000 étiquettes et d'autres objets portant des informations sur la menace constituée par la traite des êtres humains et sur les sources d'assistance pour les victimes.

向立陶宛的所有学校散发宣传材料：10 000张海报，10 000 份袖珍日历，4 000钢笔，60 000张明信片，40 000张小贴画，以及其他宣传贩卖人口带来的威胁和对受害者援助渠道的宣传品。

Outre les droits de scolarité perçus sous différentes formes, les dépenses directes comprennent le coût des manuels scolaires (qui sont fournis gratuitement dans certains pays et subventionnés dans bien d'autres, mais vendus dans d'autres encore), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (qui ne sont gratuits que dans quelques pays), les repas (également gratuits dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école), ainsi que les uniformes scolaires lorsque ceux-ci sont exigés ou représentent une coutume dont le non-respect pénaliserait les enfants.

除了不同名义的收费外，还有直接开，如教科书(有些国家免费提供，大多数国家给予补贴，但有些国家出售并赚取利润)、学习用品和设备(笔记本、绘图纸、钢笔和铅笔)、交通(只有少数国家免费提供)、午餐(一些国家免费提供，有时为鼓励家长送孩子上学)以及校服的费用。