针剂

Des tables d'accouchements, des produits contraceptifs et des kits norplan ont été acquis au profit des maternités.

为妇产科配备了产床、避孕药品和其他器材（皮下埋植避孕针剂）。

Il n'explique pas davantage en quoi l'injection de substance antituberculose constitue une atteinte à ses convictions religieuses.

他也没有解释预防病的针剂注如何侵犯了他的宗教信仰。

Il considère aussi que ses convictions religieuses n'ont pas été respectées, car on lui a imposé l'injection d'une substance antituberculose contenant une protéine humaine.

他还认为他的宗教信仰遭了侵犯，因为他被迫接受含有人类蛋白质的预防病的针剂注。

Parmi les femmes et les hommes mariés, la pilule est la méthode la plus connue; les préservatifs et les contraceptifs injectables sont aussi bien connus.

夫妇所了解的最佳避孕方法是避孕药丸，另外注针剂和避孕套也是熟悉的方法。

M. Amaker soutient, en outre, que ses convictions religieuses (de musulman) n'ont pas été respectées puisqu'il a été obligé de recevoir un vaccin antituberculeux contenant des protéines humaines.

Amaker先生还声称，他的宗教信仰(Amaker先生是一名穆斯林)没有受尊重，因为他被迫接受含有人类蛋白质的预防病的针剂注。

Le programme de fourniture des contraceptifs se déroule comme suit : injections tous les trois mois; un nécessaire de pilules par mois, pour 12 cycles; les dispositifs intra-utérins sont remplacés tous les 3 à 5 ans.

发放避孕药的时间安排如下：每三个月一次针剂，每月一盒药片，即12个周期，每3至5年更换一次宫内装置。