Il connaît toutes les ficelles de la finance.
掌握
业的全部诀窍。
Il connaît toutes les ficelles de la finance.
掌握业的全部诀窍。
Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.
这周末在巴黎举行了"大学生沙龙"，而危机的影响从未真正消失。
Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.
法是调整关系的各种法律规范的集合。
C’est un engagement qui sera tenu.C’est une question de morale.
这是个道德问题，是确保稳定的决定性关键问题。
La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的市场应该是无可指责的。
Les dernières nouvelles maintenant de la crise financière.
现在，播报有关危机的
新消息。
Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.
在危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？
Il est haut baron de la finance.
是界的巨头。
L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.
危机的影响此刻显现出来了。
Les principaux services à Xi'an et le pays de l'financière de l'entreprise.
主要服务于西安及全国的企业。
A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.
巴黎证券交易所的所有证券都在中午大面积下滑。
Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 3.
见附件，国家
报组的报告，第3页。
Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 7.
见附件，国家报组的报告。 第7页。
Les rapports sur les mesures financières prises sont détaillés mais loin d'être complets.
即使有关措施的报告范围广泛，但远不算全面。
Le USA PATRIOT Act assimile les hawalas à des institutions financières.
美国《爱国法》扩大“机构”的定义，以包括非正规价值转让系统经营人。
Le deuxième problème concerne les instruments disponibles pour combattre les crises financières.
第二个问题与应对危机的工具有关。
Le contrôle réglementaire des banques a été notablement renforcé et celles-ci s'autodisciplinent beaucoup mieux.
国际界的管制监督和自我督促工作已有很大改进。
D'où la nécessité de rendre la gouvernance des institutions politiques et financières internationales plus efficace.
因此有需要使国际政治和机构的管理方法更有效。
Le Forum des îles du Pacifique fait partie de l'Unité de renseignements financiers du Pacifique.
太平洋岛屿论坛是太平洋报单位项目的一部分。
Les justifications de cette suspension sont d'ordre politique, mais aussi financier.
外援中止既有政治方面的原因，也有方面的原因。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
