野牛

Ces bovins sauvages étaient issus du cheptel introduit au siècle précédent.

这些野牛来自上一世纪在群岛上放养的牛群。

Ils appartenaient à la Couronne et leur abattage était soumis à des autorisations délivrées par le Gouverneur.

野牛是英国王室财产，宰杀野牛须持有总督签发的许可证。

Des anciens militaires, membres du régiment paracommando, réfugiés au Bénin, ont reconnu à son bruit caractéristique l'avion de marque Buffalo.

在贝宁避难的退伍人，原为准突击队成员，认出是“野牛”飞机的声音。 被问的另一些人还表明飞机经过后不久海滩上就打捞尸体。

La première activité économique du territoire a été l'exploitation, essentiellement pour le traitement du cuir, des bovins sauvages vivant en liberté sur East Falkland.

群岛早期的工业，是捕杀东福克兰岛随处可见的野牛，用牛皮制成皮革。

C'était également le cas des mercenaires du bataillon Buffalo et d'autres unités militaires que le régime raciste d'Afrique du Sud avait envoyés en Angola pour renforcer l'UNITA.

南非种族主义政权派往安哥拉加强UNITA的野牛步兵营和其他位的成员，也是这种情况。