重申

Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.

我们需要做出集体努力，打击跨犯罪。

L'État vietnamien réaffirme qu'il est tout à fait déterminé à éliminer ces fléaux.

越南，它将坚决消除这些邪恶行为。

L'Australie réaffirme sa volonté de jouer son rôle pour que ces objectifs deviennent réalité.

澳大利亚，它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用。

La délégation de Cuba réaffirme sa volonté d'appuyer toutes les actions visant cet objectif.

古巴代表团愿意支持为此开展的一切行动。

Sa politique doit, nous n'avons cessé de le dire, combiner trois éléments.

我们连，其政策必须包括三个方面。

7 L'auteur rappelle qu'il n'entretient aucun contact avec les membres de sa famille en Ouganda.

7 提交人，他与乌干达的任何家庭成员均无联系。

Ces immunités et privilèges sont ainsi réaffirmés en droit international, et codifiés.

这些免和特权得到并被编入际法。

Nous réaffirmons la Déclaration du Millénaire que nous avons adoptée à l'aube du XXIe siècle.

我们我们在二十一世纪之初通过的《联合宣言》。

Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.

他们对实现发展目标的承诺，强调了联合的持意义及其在共同解决际社会面对的很多问题方面的不可或缺的作用，并为本组织的改革提供了明确的建议。

Un autre participant a réaffirmé le rôle stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.

另一名与会者了阿尔及利亚在地中海区域所发挥的战略作用。

Je réitère que l'Inde demeure fermement attachée au désarmement et à la non-prolifération.

我，印度继坚定地致力于核裁军和不扩散。

Je voudrais donc renouveler le plein appui de ma délégation à son action efficace.

因此，我我代表团完全支持他的有效行动。

Plusieurs délégations ont répété les arguments déjà présentés.

若干代表团一再先前已经提出的意见。

Ils devraient également réaffirmer leur détermination à offrir des garanties négatives de sécurité.

核武器家还应对消极安全保证的承诺。

Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.

我们呼吁核武器家它们致力于提供消极安全保证。

Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.

反恐怖主义执行局观察员进一步了这一概念。

Je souhaiterais redire notre plein appui aux deux Tribunaux.

我要，我们完全支持这两个法庭。

L'UE réitère donc les appels spécifiques lancés par l'AIEA en faveur de ce respect.

因此，欧盟原子能机构发出的特别履约要求。

Nous réaffirmons la nécessité d'améliorer les contrôles frontaliers et douaniers à cette fin.

我们，为此需要加强边境和海关管制。

D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.

首先，我们愿我们对非洲的声援和团结。