重挫

Cette procédure pluridimensionnelle et complexe impose des coûts non négligeables sur les plans financier, social et environnemental à court et à moyen terme, ce qui entrave le dégagement de ressources pour le développement.

军转民有诸多层面，是一的进程，中短期的财政、社会和环境代价相当高,这是对军转民作为释放财政资源用于发展的办法的重挫。

Selon ce rapport, dans les pays à faible revenu, la situation économique est particulièrement mauvaise et dans de nombreux autres pays, d'importants groupes de population ont vu leur niveau de vie baisser sensiblement.

低收入国家的经济阵线状况尤其劣，在许多其他国家，大多数人口群体的生活水平遭受重挫。

Mme Lacanlale (Philippines) déclare qu'en tant que premier importateur de riz au monde, les Philippines ont été durement frappées par les prix élevés des denrées alimentaires. Le Gouvernement est parvenu à stabiliser ses approvisionnements alimentaires.

Lacanlale女士（菲律宾）说，作为世界上最大的稻米进口国，菲律宾遭受了粮价高涨的重挫。

Il en résulte qu'aujourd'hui nous risquons très fort de connaître des revers dans la lutte contre la faim et la pauvreté, y compris dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en vue de réduire l'extrême pauvreté.

因，我们在消除饥饿和贫困，包括在实现减少赤贫的千年发展目标方面，很可能遭受重挫。