La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.
舞厅被闪烁的吊灯照亮，
舞者们起舞。
代表团来中国访问赛书La salle de bal était éclairée par des chandeliers scintillants, invitant les danseurs.
舞厅被闪烁的吊灯照亮，舞者们起舞。
Dans ce contexte, il invite la Commission à réexaminer la décision qu'elle avait prise.
在这方面，他委员会重新审议其较早的决定。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主
，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议就座。
Nous invitons les États Membres intéressés à envisager sérieusement de verser des contributions au Fonds.
我们各会员国认
考虑向该基金捐款。
Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主，詹戈内-比先生（科特迪瓦）在安理会议就座。
Sur l'invitation de la Présidente, M. Mérorès (Haïti) prend place à la table du Conseil.
应主，梅罗雷先生（海地）在安理会议就座。
Sur l'invitation du Président, M. Guterres (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.
应主，古特雷斯先生(东帝汶）在安理会议就座。
Sur l'invitation du Président, M. Yao (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.
应主，姚先生（科特迪瓦）在安理会议就座。
Après cette introduction, il a donné la parole aux représentants pour observations.
继作出上述介绍后，他与会者发言。
À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.
应主，Teuwen女士（乐施会团结会）在愿人议就坐。
À l'invitation du Président, M. Stanley (Manna Church) prend place à la table des pétitionnaires.
应主，Stanley先生（吗哪教会）在愿人议就坐。
Sur invitation du Président, M. Grigore (République de Moldova) prend place à la table du Bureau.
应主，Grigore先生（摩尔多瓦共和国）在委员会议就座。
Sur invitation du Président, M. Stagno Ugarte (Costa Rica) prend place à la table du Bureau.
应主的，Stagno Ugarte先生（哥斯达黎加）在委员会议就座。
Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.
像我在会议开始的发言中所说的那样，我非常欢迎那些。
Il a invité les pays à fournir des informations sur ce point.
他各国提供此方面的信息和资料。
La coordinatrice a été invitée à y participer mais n'a pu s'y rendre.
本协调员收到了出的，但未能与会。
Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.
他接受参观格鲁吉亚的，并表示该国代表的意见表明，在达成正的人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会的支持下解决这一政治问题。
Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban), prend place à la table du Conseil.
应主，阿萨夫先生（黎巴嫩）在安理会议就座。
J'invite M. Egeland à prendre place à la table du Conseil.
我埃格兰先生在安理会议就座。
Sur l'invitation du Président, M. Nkingiye (Burundi) prend place à la table du Conseil.
应主，恩金吉耶先生（布隆迪）在安理会议就座。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
