遗失

Elle examine également les cas de disparition possible d'explosifs durant cette période.

委员会查袭击前时期内炸药失件。

Celui-ci a été apparemment fouillé, mais rien ne semble y avoir été subtilisé.

财务办公室显然遭到仔细搜查，但看来并没有失任何东西。

La Direction n'est en aucun cas responsable des dégâts ou des pertes qui pourraient survenir.

管理局对清除之财产损坏或失不承担任何责任。

La base de données relatives aux armes perdues et retrouvées est mise à jour quotidiennement.

有关失和有可查小武器和轻武器数据库已经完成，并且每日更新。

Il vise à répartir équitablement le risque de perte de communications électroniques.

该款是为了实现电子通信失风险公平分配。

La perte d'une carte d'identité du Sommet doit être signalée au Centre d'accréditation de l'ONU.

必须向联合国核证中心报告首脑会议通行证失情况。

Oui, il existe un registre répertoriant les documents personnels et de voyage perdus ou volés.

叙利亚有一个失或失窃个人和旅行证件登记系统。

Existe-t-il en Norvège un registre des documents d'identité et de voyage perdus ou volés?

贵国是否有一份登记册，登记有关失或被窃个人和旅行证件报告？

Les passeports déclarés perdus ou volés et les passeports renouvelés y figurent.

据报任何失或遭窃护照和对任何个人护照延期都将记录。

Toute perte de carte d'accès à la Conférence doit être signalée au Centre des accréditations.

失会议通行证，必须向核证中心报告。

La Malaisie gère-t-elle une base de données des cartes d'identité et des passeports perdus ou volés?

马来西亚是否维持了一个失或遭窃护照和身份证数据库？

L'Irlande considère depuis longtemps la Somalie comme un membre perdu par inadvertance de la communauté internationale.

爱尔兰长期以来认为索马里是国际社会无意间失成员。

Près de 430 000 de ces documents volés ou perdus sont vierges, notamment un grand nombre de passeports.

被偷/失旅行证件中，将近43万份是空白证件，其中包括大量护照。

Les missions d'enquête sur le terrain se poursuivent, se concentrant désormais sur les sources radioactives disparues ou orphelines.

实地调查工作正进行之中，调查重点是失放射源或无主放射源。

Depuis cette date, les fonctionnaires suisses ont effectué plus de 400 000 recherches par mois dans la base de données.

此后，瑞士每月失窃和失旅行证件数据库中搜索超过40万次。

Il ne dit rien non plus du moment où les risques de perte ou de détérioration sont transférés.

第六十六条也未涉及失或损坏风险何时移转问题。

9 L'Argentine dispose-t-elle d'un registre de perte ou de vol de documents personnels ou de documents de voyage?

9 阿根廷是否有举报个人文件及旅行证件失或失窃登记册？

Toutefois, les pièces justificatives correspondantes avaient été perdues ou détruites lorsque son camp au Koweït avait été évacué.

然而，当它撤离科威特营地时证明文件失或被销毁。

Les engins perdus ou abandonnés ont de nombreux effets préjudiciables sur les fonds de pêche et la biodiversité marine.

失或弃渔具对资源和海洋生物多样性具有多种不利影响。

Le requérant peut également fournir des documents de remplacement, à titre d'information ou pour les substituer aux pièces disparues.

索赔人也可以提供失证明文件替代件和与之有关线索。