J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.
以下仅仅是我
三个例子。
伏J'en donnerai ici seulement trois exemples dont j'ai eu connaissance.
以下仅仅是我三个例子。
Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.
我认为，我们还必须审查困难其他机制。
Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
其后“E2”类索赔报告讨论了相关“E2”
次中进一
法律问题。
Les femmes quittent rarement leur foyer sans de bonnes raisons.
除非严重问题，妇女很少会离家出走。
Le chemin reste long pour les négociations des six et nombre de difficultés les attendent.
六方会谈还有很长路要走，还会许多困难和曲折。
Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.
此后“E4”索赔报告讨论了以后有关次“E4”索赔中进一法律问题。
La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.
国际和平与安全挑战巨大而众多。
Conflits, confusion et incapacité à réaliser les objectifs fixés ont marqué de nombreuses décentralisations.
许多权力下放工作在实现权力下放目标时都冲突，发生混乱，遭失败。
L'année passée, nous avons été confrontés à des défis redoutables.
在过去一年里，我们了巨大挑战。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否关于目前列于清单中姓名和识别资料问题？
Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.
请简要说明采取
和困难。
Le Tadjikistan se heurte à de graves problèmes économiques et sociaux.
塔吉克斯坦目前难题是严重经济和社会困难。
Le Comité reconnaît les difficultés qu'éprouvent certains États parties à le faire.
委员会确认，一些缔约国要定期及时提交报告方面困难。
Il ne faut pas permettre que les contretemps qu'ils rencontrent déraillent le processus de paix.
决不允许它们挫折破坏和平进程。
Il se pose également à la MONUC le problème du recrutement de personnel qualifié.
在雇佣合格工作人员方面，联刚特派团也仍然困难。
En RDC, tous ceux que nous avons rencontrés croient en la dynamique de la transition.
我们在那里所有人都相信，出现了过渡势头。
Les Palestiniens ont rencontré d'énormes difficultés pour accéder à l'eau salubre.
巴勒斯坦人在获取安全饮水方面了严重困难。
Les obstacles au succès de cette mission sont nombreux.
要成功地完成这一使命，就会很多障碍。
Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.
这就意味着单亲父母物质匮乏情况更常见。
Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.
不过，人类以前也从未过如此程度不平等、不宽容和不确定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
