造成事故

La vitesse et l'alcool au volant amènent de nombreux accidents.

超速驾驶和酒后驾驶造众多事故。

Pollution marine découlant d'un accident ou d'un incident de mer.

海难和海上事故造的污染。

Deux d'entre eux sont morts et cinq ont été blessés.

这次事故造二死亡，五受伤。

La plupart de ces accidents ne sont pas graves.

许多工伤事故造的伤害都比较小。

L'alcool contribue également aux décès et blessures causés par des accidents, des agressions, la violence, l'homicide et le suicide.

酒精也是造事故和伤害、攻击、暴力、谋杀和自杀等死亡和残疾问题的。

La réduction du nombre d'accidents causés par des mines montre bien le succès de ces efforts.

雷造的事故数量减少证明这些努力是卓有效的。

Le nombre d'accidents causés parmi la population civile par les sous-munitions non explosées atteint des niveaux alarmants.

未引爆亚类军火对平民造的事故已达到惊水准。

Les accidents les plus courants sont provoqués par des munitions non explosées (dites « UXO ») et d'autres restes explosifs.

未爆弹药和其他战争遗留爆炸物造的事故更为经常。

Les incendies, provoqués par les interventions humaines, sont la principale cause de dégradation des forêts.

类干预引起的火灾事故是造森林退化的一个主要素。

Il est désormais apparu que la plus forte proportion des accidents tient aux conditions du terrain sur les aérodromes.

目前，空港面环境造的事故数量显然最多。

Le nombre d'accident liés aux mines a considérablement diminué, l'Afghanistan et l'Angola ont adhéré à la Convention.

雷造的事故数量显著减少，阿富汗和安哥拉已加入《公约》。

L'UNICEF et ses partenaires s'efforcent également de réagir aux problèmes psychologiques entraînés par Tchernobyl.

儿童基金会和我们的伙伴还在努力应对切尔诺贝利事故所造的心理问题。

Les accidents impliquant des sous-munitions se traduisent beaucoup plus fréquemment que les mines par de nombreux morts ou blessés.

子弹药造的事故比雷更容易导致同时使数死亡或受伤。

De plus, la prise en charge des survivants d'accidents causés par des mines antipersonnel revêt tout autant d'importance.

此外，关心杀伤员雷所造的事故的幸存者具有同等或更大的重要性。

Lorsqu'ils se soldent par des morts ou des blessés, un procureur est immédiatement saisi de l'affaire.

当警务员使用火器造伤亡事故时，公诉立即被要求调查此案。

Entre 40 000 et 70 000 personnes présentent des mutilations qui résultent principalement d'accidents causés par l'explosion de mines terrestres.

000到70 000主要是雷爆炸事故造肢体残缺。

On peut prévenir les morts, les blessés et les pertes économiques dus aux accidents de la route.

交通事故造的员受伤与经济损失是可以预防的。

L'AIEA a en outre noté qu'elle n'avait reçu aucune information directe concernant des incidents causés par le terrorisme international.

此外，子能机构指出，它没有收到任何关国际恐怖主义造的事故的资料。

Au total, 7 043 accidents se sont produits pendant la période à l'examen, entraînant des coûts estimés à 2,5 millions de dollars.

被审计年度共发生事故7 043起，预计造事故费用250万美元。

Selon lui, les investigations préliminaires relatives à l'accident de voiture avaient fait apparaître qu'il n'avait occasionné aucun dommage.

政府称，对撞车事故的初步调查表明事故并未造任何伤害性后果。