速写

Outre les frais de scolarité, prélèvements ou contributions sous leurs différentes formes, les coûts directs de l'éducation comprennent les manuels scolaires (fournis gratuitement dans certains pays, et subventionnés dans nombre d'autres), les fournitures et le matériel (cahiers, carnets à dessin, stylos et crayons), les transports (assurés gratuitement dans de rares pays), les repas (également fournis gratuitement dans certains pays, parfois pour inciter les parents à envoyer leurs enfants à l'école) et les uniformes scolaires lorsqu'ils sont exigés.

除了学校费用、税项各种名目的捐款以外，直接的教育费用包括教书费用(有些国免费供应教书，许多国则为教书提供补贴)、 用品设备(笔记本、写本、墨水笔铅笔)、交通费(有些国免费提供)、膳食(在某些国，也是免费供应，有时成为长送子女上学的诱因)以及制服—有的学校规定上学必须穿制服。