逃跑

Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.

她多试图逃跑，被抓获。

Par conséquent, beaucoup d'entre eux s'échappent et ne reviennent jamais.

因此，许多儿童通常逃跑，再不回来。

Certaines personnes y sont arrivées mais d'autres ont été tuées alors qu'elles s'enfuyaient.

一人进入营地，其他人在逃跑时被杀。

Le 14 mars, il a ordonné l'arrestation des policiers, mais ceux-ci avaient déjà pris la fuite.

14日，重新命令逮捕警察，但他们已经逃跑。

Le blessé a indiqué que Koijam Rajen avait réussi à s'échapper.

受伤的人说Koijam Rajen在交火后已经逃跑。

Il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.

他在试图逃跑时被开枪杀死。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名同伙驾驶一辆偷来的汽车逃跑。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

袭击开时，六名宪兵据说逃跑了。

Seuls quatre enfants ont tenté de s'évader depuis l'ouverture du centre il y a quatre ans.

中心开放4年来，只有4名儿童曾试图逃跑。

Le fait d'aider les auteurs d'actes terroristes à prendre la fuite.

o 协助某项恐怖主义罪行的犯罪者逃跑的人。

Jusqu'à ce jour, seulement neuf de ces évadés ont été repris.

目前仅抓回了9名逃跑的犯人。

Le 27 novembre, 57 détenus se sont évadés d'une prison de haute sécurité à Monrovia.

27日，有57名囚犯从蒙罗维亚戒备最森严的监狱逃跑。

Ils n'ont pas empêché les attaquants de s'enfuir avec les bêtes volées.

他们没有阻止攻击者带着偷来的牲畜逃跑。

Les trafiquants les menaçaient de représailles envers leur famille si elles tentaient de s'échapper.

贩卖者威胁女说，如果她们要逃跑，就会对她们的家人施行报复。

Les auteurs de crimes abominables peuvent s'enfuir, mais ils ne peuvent pas se cacher.

罪大恶极罪行的实施者可以逃跑，但他们是无处藏身的。

Le chauffeur et deux occupants de la Mercedes avaient été tués.

他的司机开车逃跑，但与一辆奔驰牌汽车相撞，当时以色列国防军士兵向现代牌汽车开枪。

L'un des photographes, Ravan Chingiz Olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu), était tombé et s'était légèrement blessé en tentant de s'enfuir.

其中一位摄影记者Ravan Chingiz olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu)企图逃跑，逃跑中摔倒在地，受了轻伤。

Les villageois terrifiés prenaient la fuite.

村里的人们会因恐惧而逃跑。

Mlle Gouda aurait réussi à s'échapper mais elle aurait été rapidement retrouvée par ses ravisseurs et battue.

据报告说，Gouda女士曾一度逃跑，但后来被抓她的人找到并且受到殴打。

Les parois de certaines des tentes avaient été déchirées, apparemment par des réfugiés tentant de s'échapper.

一帐篷的侧面显然被试图逃跑的难民撕破。