连续量

Lorsqu'une terre est prise en compte au titre de l'article 3, toutes les émissions et absorptions de gaz à effet de serre ayant pour origine cette terre devraient être comptabilisées au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

旦土地纳入第三条之下核算后，该土地所有温室气体排放量和清除量在以后连续各个承诺期都必须加以核算。

Lorsqu'une terre est prise en compte au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3, toutes les émissions anthropiques par les sources et absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre sur cette terre doivent être comptabilisées au cours de l'ensemble des périodes d'engagement successives suivantes.

旦土地纳入第三条第3款和第4款之下核算，该土地所有温室气体人为源排放量和汇清除量在以后连续各个承诺期都必须加以核算。

Une fois qu'une parcelle a été prise en compte au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3, toutes les émissions anthropiques par les sources et les absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre sur cette parcelle doivent être comptabilisées au cours des périodes d'engagement successives suivantes.

旦土地纳入第三条第3款和第三条第4款之下核算，该土地所有温室气体人为源排放量和汇清除量都必须在以后连续各承诺期内计入。

Outre les économies de coûts et l'uniformisation de la prestation de services, on compte parvenir ainsi à rendre les communications conformes aux normes minimales de sécurité opérationnelle, à réduire les stocks détenus de pièces de rechange, à doter les missions de capacités communes de continuité des opérations et reprise après sinistre et de services plus efficaces de visioconférence.

除了节省成本和统提供服务以外，预计这些努力还将有助于使通讯作业符合最低运作安保标准，减少备件持有量，实现共同灾后恢复和建立业务连续性能力，以及更有效地提供视频会议服务。