近的

Je crois vraiment que ce garçon faisait exprès de... faire 10 mille chocolats chauds à 2 mètres de mon oreille.

真的觉得那个服务员是故意在离近的地方做热巧克力...而且还如此多。

Le tonnerre est tombé tout près d'ici.

落雷打在离此很近的地方。

Avec près de 10 années d'expérience professionnelle en ventes LED de fabrication.

具有近10年的专业LED制造销售经验。

L'entreprise compte près de 40 ans d'expérience en production.

该企业具有近40年的生产经验。

En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就样，在四个月的时间里，他用掉了近十分之一的家产。

Pres de 2400 hectares de pins etaient partis en fumee.

近2400公顷的松树林化为灰烬。

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

可作假见证，害你的近人。、许妄证、毁谤人。

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

可贪你近人的房舍。可贪恋你近人的妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人的一切。十、许贪图他人的财物。许贪恋合主法律的交往及一切邪淫的事。

Je suis le Registre des entreprises de Ping An Lida Metal Industry Co., Ltd réseau, nous Anping Grande Muraille de l'original en acier inoxydable maille usine, a au cours des 10 dernières années.

公司注册公司为安平安利达金属网业有限公司，们原公司为安平长城锈钢丝网厂，已经拥有近10年的历史了。

À l'heure actuelle, près de 200 personnes ont un haut degré de fidélité du personnel, 5 titres professionnels haut de personnel technique, il ya de plus grand producteur de matériel de fabrication.

目前拥有近200人的高度忠诚的员工队伍，有5个具有专业高级职称的专一技术人员，有较为领先生产制造设备。

La société dispose de 97,9 pour cent avec l'enseignement secondaire et plus de 10% du niveau d'instruction élevé des ressources humaines, avec près de 30% d'une variété de techniques de force.

公司拥有97.9%受过中等以教育和10%受过高等教育的人力资源，拥有近30%的各类技术力量。

Sourire pour Christine Lagarde et les responsables européens réunis ce matin à Bruxelles, car face à la crise qui menace l’Union, ces dernières heures de négociation ont permis quelques avancées.

今，齐聚布鲁塞尔的克里斯蒂娜·拉加德及欧洲各国领导人的脸露出了微笑。因为，面对威胁欧盟的危机，近几个小时的谈判取得了些许进展。

Près de 200 mètres carrés de zone d'affaires sur un total de trois, chacun avec un salon de beauté, Salle du Conseil d'administration, SPA chambre et ainsi de suite.

近200平米的营业面积共三层，分别设有美容室、美体室、SPA房等。

Yuxing métal usine a été fondée en 1990, a près de 20 ans de la pompe conception et la fabrication de produits de bonne qualité et un bon service!

裕兴五金厂成立于1990年，有着近20年的水泵产品加工设计和制造经验，质量好，服务周到！

A proximité de Lutèce (l’ancien Paris), Aubervilliers n’a d’abord été qu’un hameau gaulois qui bénéficiera de la construction d’une des grandes voies romaines remontant vers le nord de l’Europe.

近“卢戴斯”(旧巴黎) 奥拜赫维利耶的高卢公路是欧洲通向北欧的公路。条近巴黎的商业大路促进了当地农业文化的交流。

Certains ont quitté la ville, d'autres se sont réfugiés chez des proches, dans les hôtels pris d'assaut ou dans la petite centaine de centres d'accueil ouverts par la mairie.

已有一些人从该市撤离，余下的居民则是在亲朋好友家、拥挤的旅馆或是市政府开设的近百个小型接待中心避难。

Société spécialisée dans la production de 0,1 - 6 tonnes de divers types de chaudières, après près de 15 années de développement, l'entreprise a un produit très mature.

公司专业生产0.1——6吨的各型锅炉，历经近15年的发展，公司产品已非常成熟。

Après près de 20 années de développement, en particulier au cours des 5 dernières années de développement, notre société a mis en place un large éventail de canaux.

经过近20年的发展，特别是近5年的发展，公司已建立了广泛的业务渠道。

Société de conception de clavier et de souris, OEM et les commandes reçues dans le passé, ont énuméré un photo-Media Suite, la qualité d'un grand avantage de prix.

公司专业设计键盘和鼠标，接OEM订单，近市的有一款键鼠光电套装，价格个质量都有很大的优势。

Usine a été fondée en 2000, est un professionnel de production de PE fabricants de pipe, a été de près de 6 ans d'historique de la production.

本厂成立于2000年，是生产PE管的专业厂家，至今已有近6年的生产历史。