Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Récemment, la situation au Liban et en Israël a occupé le devant de la scène.
，黎巴嫩和叙利亚局势备受关注。
Les développements récents et les prévisions mettent en lumière l'émergence de nouvelles destinations touristiques.
的趋势和预测显示，旅游业在向新的方面发展。
La Syrie est récemment devenue un État partie du Réseau pour l'emploi des jeunes.
叙利亚加入了青年就业网。
Nous avons récemment été témoins d'une recrudescence inquiétante et poignante des actes terroristes en Iraq.
我们看到伊拉克境内恐怖主义行径增加，令人不安。
De récents faits nouveaux importants peuvent nous permettre de faire avancer ce processus.
的
些重要
态发展可有助于将这进程推向前进。
L'intensification de la diplomatie, constatée depuis quelque temps, s'est poursuivie au cours du mois écoulé.
明显增加的外交活动在上个月继续如此。
Les événements récents, notamment des conflits et le terrorisme, ont érodé l'état de droit.
的态发展，包括冲突和恐怖主义，都有可能侵消法治。
Nous saluons la décision récente concernant la participation de l'Ukraine au Partenariat.
我们赞赏通过的关于乌克兰参加该伙伴关系问题的决定。
Deux exemples permettent d'illustrer l'utilisation effective de ces réseaux.
两个实例说明了这些网络的有效使用。
Les pays en développement représentent depuis peu une source d'IED de plus en plus importante.
，发展中国家作为外国直接投资的源日益重要。
Nous avons récemment entendu des informations alarmantes concernant Sri Lanka.
，我们听到了自斯里兰卡的惊人报告。
Nous ne devons pas oublier que ce Conseil a récemment examiné de nombreux conflits intra-étatiques.
我们不应该忽视这样
实，即安理会处理了许多国内冲突。
Les chiffres récemment publiés concernant les livraisons d'armes des États-Unis à Israël parlent d'eux-mêmes.
有关美国加大了对以色列的援助的报告数字本身就是证明。
Le changement climatique a été l'objet d'une rencontre au plus haut niveau.
气候变化是举行的次高级别会议的议题。
Plus récemment, des terres côtières ont été utilisées à des fins touristiques.
，沿海的土地已被用于实施旅游业计划。
Une approche plus ambitieuse a toutefois été adoptée ces dernières années.
采取了更为雄心勃勃的方针。
En conséquence, les flux d'investissement bilatéraux entre les deux pays se sont récemment équilibrés.
由此而的两国之间双边投资流动已经达到了平衡状态。
La Turquie et l'ONUDI sont convenues récemment de poursuivre les activités du centre.
土耳其和工发组织已商定该中心继续运作。
Le rapport à mi-parcours de l'actuel Groupe d'experts a été récemment examiné par le Comité.
委员会讨论了当前专家小组的中期报告。
Ces derniers temps, les horreurs du terrorisme nous sont si souvent rappelées.
发生的情常常使我们想到了恐怖主义的可怕。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
