近东

Les conséquences pour le Proche-Orient et le Moyen-Orient risquent d'être catastrophiques.

对近东和中东来说，后果将是灾难性的。

Il convient en particulier de saluer l'ONU pour l'aide apportée dans le cadre de l'UNRWA.

联合国通过近东程处向巴勒斯坦提供援助的做法尤其值得称赞。

Par ailleurs, 75 % des bénéficiaires de ses programmes de microbourses étaient des filles.

近东程处开展的小型奖学金项目的受益人有75％是年轻妇女。

Les autorités israéliennes ont imposé d'autres restrictions au mouvement du personnel de l'Office.

以色列当局对近东程处人的通行施以其他限制。

A représenté le Commissaire général et le Commissaire général adjoint de l'UNRWA en leur absence.

在近东程处主任专和副主任专不在时代表他们。

Données communiquées par l'ONUDC, le HCR, l'UNRWA et le PNUE.

毒罪办、难民署、近东程处和环境署提供的数据。

Recommandation n'appelant pas de décision de l'organisation concernée.

* 涉及ST/SGB/2002/11号文件所列的所有实体，但贸发会议、毒罪办、环境署、人居署、难民署、近东程处除外。

25.2 L'UNRWA fait directement rapport à l'Assemblée générale.

2 近东程处直接向大会报告作。

À ce jour, l'UNRWA a reçu des engagements s'élevant à 367 millions de dollars.

迄今为止，近东程处已经获得3.67亿美元的认捐额。

21.2 L'UNRWA fait directement rapport à l'Assemblée générale.

2 　近东程处直接向大会报告作。

Les châtiments corporels ont en outre été interdits dans toutes les écoles de l'Office.

此外，近东程处所有学校已禁止体罚。

L'UNRWA fera figurer les informations voulues sur ces questions dans son prochain rapport financier.

近东程处将确保在其发表的下一份财务报告中酌情适当披露这些事项。

L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.

2 近东程处直接向大会负责。

La situation financière de l'Office soulève de vives préoccupations.

联合国近东巴勒斯坦难民和程处的财务状况是一个颇令人关切的问题。

L'UNRWA a examiné sa méthode de calcul et la juge correcte.

近东程处已检查了自己的计算方法，认为是正确的。

Les accusations à l'endroit du personnel de l'Office sont dénuées de tout fondement.

指控近东程处的作人没有任何根据。

L'oratrice invite le Gouvernement israélien à faciliter l'acheminement rapide de tous les services de l'Office.

她吁请以色列政府为迅速提供近东程处所有服务提供便利。

Il est également inacceptable d'appeler l'élimination de l'Office.

关于取消近东程处的要求，也是不可接受的。

Les secours humanitaires et les services essentiels fournis par l'Office aux Palestiniens demeurent vitaux.

近东程处向巴勒斯坦人提供的人道主义和必要服务仍然是至关重要的。

L'UNRWA a en charge l'un des aspects les plus complexes du problème du Moyen-Orient.

近东程处处理的是中东问题中最为复杂的一个环节。