Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.
我谨谈一谈我成为
层的四个
素，这也概括了我的工作重点，并指导我为本机构拟订今后的方向。
Quatre points, qui incarnent aussi mes priorités, guideront l'orientation future de cette institution.
我谨谈一谈我成为层的四个素，这也概括了我的工作重点，并指导我为本机构拟订今后的方向。
Il doit être crédible, l'aptitude à filtrer l'information devenant aussi importante que la capacité de le transmettre.
公信力至关重要，为信息的能力比传播信息的能力日渐重要。
Le montant réclamé a été calculé à partir du type, du nombre et du prix des filtres remplacés.
陆上开采部是根据所更换的
的类型、数量和价格来估计索赔额的。
Conclusion: Aucune provision n'est constituée pour le coût d'installation des filtres.
对于安装烟雾的费用未确认任何准备金。
Conclusion : Aucune provision n'est constituée pour le coût de l'installation des filtres à fumée.
对于安装烟雾的费用未确认准备金。
Le procédé japonais est basé sur la lente filtration d'un liquide aqueux à travers une résine finement broyée.
日本的离子交换工艺则需要使用一
水溶液和一精细粉状树脂来实现树脂对溶液的缓慢。
La Division a donc dû remplacer les filtres à air de ces turbines plus fréquemment qu'auparavant, par précaution.
为了保护气轮机，陆上开采部比以往更频繁地更换了气轮机的空气。
J'aimerais mentionner quatre points qui incarnent également mes priorités et sous-tendront aussi l'orientation future que je donnerai à cette institution.
我谨谈一谈我成为层的四个素，这也概括了我的工作重点，并指导我为本机构拟订今后的方向。
Un filtre prévu pour les questions commerciales dans ce type d'informations centralisées serait fort utile au fonctionnement d'un point d'information.
对这一类集中的信息使用与贸易有关的会有助于咨询点目标的实现。
Selon les informations fournies par le Japon, la demande de filtres céramiques piézoélectriques est de 100 000 000 de pièces par mois.
根据日本提供的资料，压电陶瓷的每月需求量将近100,000,000 件。
La réduction atteint un plus haut niveau dans les systèmes de séchage par atomisation équipés en aval de séparateurs à couche filtrante.
实现最高去除率的则为装有下游织物的干式喷淋系统。
(Note : le terme "filtre" sur la figure 2 désigne de manière générique le système de dépollution de l'air quelconque qui convient).
（注意：图2中的““ 一词一般就是指空气污染控制系统）。
Ils doivent ainsi prendre des mesures raisonnables pour encourager les fournisseurs de contenus payants à utiliser des systèmes appropriés d'étiquetage et de filtrage.
这些步骤包括采取合理措施，鼓励商业内容提供者使用有关标签系统和提供适当的装置。
D'autres problèmes importants chez ces deux groupes sont les maladies sexuellement transmissibles et l'augmentation du nombre de cas d'hépatite virale de type A.
在这两组人口群中，性传染病也是一个重要问题，并且性A型肝炎的病例也在增加。
Les utilisateurs d'Internet peuvent décharger un programme filtrant gratuit et homologué en vue d'interdire ou d'autoriser l'accès à un site spécifique de leur choix.
互联网使用人士只要在电脑免费下载具备标签对应功能的软件，便能根据自行订立的设定，决定是否登入某一个网页。
Cette méthode permettrait de filtrer les importations illicites de façon plus efficace car elle seraient repérées avant même que la marchandise ne soit expédiée.
这将有效通在货运之前对之进行核查来建立防止非法进口的补充程序。
L'Iran a aussi présenté des informations sur ses acquisitions d'acier résistant à la corrosion, de valves et de filtres pour le compte de l'ICU.
伊朗还提交了有关其采购铀转化设施使用的耐腐蚀钢、阀门和的资料。
La NIOC réclame un montant de US$ 929 500 au titre de dépenses supplémentaires engagées pour remplacer les filtres de turbines utilisés dans ses installations du Khuzestân.
NIOC就更换其胡齐斯坦经营活动中使用的气轮机的额外费用索赔929,500美元。
Enfin, pour gérer le manque chronique de personnel, de meilleurs filtres doivent être adoptés pour mieux gérer les actes de candidatures reçus par le site Galaxy.
为了解决长期的人员空缺率问题，需要有更好的系统以帮助处理通银河系统收到的大量工作申请。
Il y a l'exemple bien connu du mot "poitrine" utilisé comme mot clef dans un programme de filtrage visant à bloquer l'accès à des sites pornographiques.
有一个非常有说服力的例子：一个系统将`乳房'一词当作阻止进入色情材料网站的程序关键词。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
