边关

"Nous exhortons la partie britannique à traduire dans des actes concrets ses engagements et à faire davantage pour le développement à long terme des relations bilatérales", a-t-il ajouté.

“我们劝告英国方面采取切履承诺，以有利于双边关系长期发展。”

Des avions de la paix le temps des week-ends : ce n’est pas encore la normalisation, mais cela constitue un incontestable progrès dans les relations bilatérales.

周末时间这些（象征）和平飞机，尚未真正正规化，但这已是双边关系一次毋庸置疑进展。

Néanmoins,selon le vice président du Comité France-Chine,"si les évènements ne s'aggravent pas",la relation amicale entretenue par les deux pays n'est pas en danger.

不过,中法委员会(商业机构)副主席称:"如果事件不继续恶化",已有友好双边关系不会出现危险.

La recommandation parle de « consentement », terme qui suppose clairement l'existence de relations bilatérales.

建议中包含“意”一词，清楚地显示了双边关系存在。

Les relations de l'Inde avec l'Afghanistan reposent sur des relations bilatérales de soutien mutuel.

印度与阿富汗关系是建立在相互支持双边关系之上。

Dans cet esprit, notre gouvernement s'attache à développer des relations bilatérales avec les pays africains.

本着这一精神，我国政府正着手恢复我们与非洲国家双边关系活。

Nous exhortons les deux pays à continuer de renforcer leurs relations bilatérales.

我们敦促两国继续加强双边关系。

Nous saluons les efforts fournis par les deux parties pour améliorer les relations bilatérales.

我们欢迎双方改善双边关系而作出。

Nous espérons que nos relations bilatérales continueront de s'améliorer dans l'avenir.

我们希望，双边关系将在今后时期继续得到改善。

Sa visite a témoigné des relations bilatérales productives qui existent entre nos deux pays.

他访问也反映了我们两国之间富有成效双边关系。

Le Pérou attache également beaucoup d'importance aux relations bilatérales dans ce domaine.

秘鲁还十分重视这一领域内双边关系。

Un autre moyen serait d'établir des relations bilatérales normales et de procéder à l'échange d'ambassadeurs.

建立正常双边关系，互换大使，是另一项手段。

On notera que grâce à nos efforts, nos relations bilatérales ont évolué de manière positive.

值得指出是，由于我们作出，我们双边关系出现了积极发展。

Nous sommes satisfaits de l'excellence de nos relations bilatérales avec le Timor-Leste.

我们对我国与东帝汶双边关系处于非常好水平感到满意。

Les relations bilatérales ont été tendues au cours des six derniers mois.

过去六个月双边关系较紧张。

Il est essentiel que la tendance générale des relations bilatérales demeure positive.

使这一双边关系一般趋势保持积极势头十分重要。

De même, mon gouvernement s'engage à développer ses relations bilatérales avec le Timor oriental.

样，我国政府致于扩大东帝汶双边关系。

Le Ministre tchadien des affaires étrangères, Ahmad Allammi, a rencontré le Président al-Bashir le 27 août.

这是两国意改善双边关系一个转折点。

Cela augure bien du développement de relations bilatérales entre les deux pays.

这是两国发展积极双边关系吉兆。

L'Office et l'OSCE maintiennent des relations bilatérales excellentes.

联合国日内瓦办事处和欧安组织保持了良好双边关系。