辱骂

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭到许多侮辱和辱骂。

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称，他曾遭些员的殴打，特别是用警棍的殴打和辱骂。

Les agressions étaient accompagnées d'insultes antisémites et de saluts nazis.

殴打同时还对其加以反犹太主义的辱骂和纳粹式的行礼。

Les interrogatoires duraient longtemps, tous les jours, et s'accompagnaient de menaces, d'insultes et de violence.

每天要遭受长时间的审讯，加上威胁、辱骂和暴力。

Ils auraient assené des coups sur le véhicule de Mme Nasraoui et commencé à l'insulter.

据报告，治安部队拍打Nasraoui女士的车辆，张口对她进行辱骂。

Il a refusé, et M. M. l'a insulté ainsi que sa famille.

申诉拒绝了，M.先生辱骂了他和他的家。

Un fonctionnaire a physiquement et verbalement agressé un collègue dans l'exercice de ses fonctions.

名工作员在当值期间殴打、辱骂另名工作员。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

名工作员辱骂名同事和名上司。

Il pouvait y avoir escalade de la violence, qui pouvait passer du stade verbal aux sévices physiques ou sexuels.

暴力行为可从辱骂升级成为对身体的虐待或性虐待。

Il a été inculpé de résistance à officier public et d'insultes et menaces visant les autorités de police.

对他的指控是拒绝被捕并且辱骂和威胁警察。

Les femmes devraient être en mesure de demander des conseils en un endroit confidentiel sans crainte d'intimidation et d'insultes.

妇女应能在不担心恫吓和辱骂的保密地点请求。

Ce dernier a été arrêté, inculpé pour rébellion, désobéissance et insultes et condamné à quatorze mois et quinze jours d'emprisonnement.

交是因为抵抗行为、不听从指令和辱骂的罪名而被捕并拘押接受审讯的，并被判处14个月加15天的监禁。

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上述学生的辩护律师，然后辱骂他，砍伤了他的前额。

On obtient ainsi un climat permettant aux sites de dialogue en ligne et autres forums publics d'être envahis d'insultes anti-Roms.

这就奠定了此种氛围的基调，致使互联网的聊天室及其它公共论坛里充斥着对罗姆的辱骂声。

Dans sa communication, Mme Sroda a distingué les actes de violence physique des actes de violence symbolique et des agressions verbales contre les Juifs.

在论文中，Sroda女士对针对犹太的伤害身体的暴力行为、象征性暴力行为以及辱骂行为作了区分。

Il aurait ensuite reçu de nombreux coups de poing au visage et au corps et aurait été l'objet d'insultes de caractère raciste.

随后，他的脸部和身体不断遭到拳击，同时受到种族主义辱骂。

Il s'était plaint auprès d'un haut fonctionnaire au commissariat de la police de la circulation qui, à son tour, l'aurait agressé verbalement.

他还控告交通警总部的名高级官员，他受到了此的辱骂。

Aucune information n'a été donnée concernant les mesures prises pour vérifier si les policiers avaient adressé des insultes raciales à l'auteur.

没有供任何信息来说明曾采取何种步骤来证实警官对交作出过何种种族主义性质的辱骂。

Au moment où elle quittait l'aéroport de Tunis, deux policiers en civil l'auraient insultée et battue et lui aurait confisqué ses papiers.

据报道当她离开突尼斯机场时，受到两名便衣警察的袭击，她遭到辱骂、挨打，并且证件遭没收。

Par la suite, six voitures de patrouille de police sont arrivées et l'auteur est sorti de chez lui en invectivant les policiers.

随后，六辆巡逻汽车驶抵时，交走出屋子辱骂警官。